в котором

Terms for subject Notarial practice containing в котором | all forms | in specified order only

Russian	English
в качестве копии которого она заявлена	of which it purports to be (Johnny Bravo)
в той части, в которой это не противоречит положениям	the extent consistent with the provisions of (vatnik)
лицо, в присутствии которого подписан документ	witness (в соответствующих случах) 4uzhoj)
настоящее соглашение может составляться в нескольких экземплярах, каждый из которых считается подлинным, а все экземпляры в совокупности образуют один и тот же документ	this agreement may be executed in counterparts, each of which shall be an original, and all of which shall constitute together but one and the same document
настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан	this Apostille does not certify the content of the document for which it was issued
Нотариус или другое должностное лицо, подготовившее настоящее свидетельство, удостоверяет лишь личность лица, подписавшего документ, к которому приложено настоящее свидетельство, но не достоверность, точность или действительность сведений, содержащихся в настоящем документе	A notary public or other officer completing this certificate verifies only the identity of the individual who signed the document, to which this certificate is attached, and not the truthfulness, accuracy or validity of that document (Johnny Bravo)
отношения с клиентом, в рамках которых он имеет возможность навязывать свои условия	retainer relationship (Moonranger)
переводится постановкой названия административной единицы, в которой действует нотариус, в родительном падеже	in and for (Например: I, the undersigned, a Notary Public in and for the County of King in the State of Washington, do hereby certify that... beard2004)
передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд	transfer of a criminal case from the court of competent jurisdiction to another court
передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд	change of venue
сбор урожая, которые затем идёт неимущим или направляется в организации, готовящие питание бездомным.	gleaning (mazurov)
форма использования устной речи, в которой активно используется поведение к примеру, язык телодвижений для более корректной передачи мысли	speech plus (mazurov)

Get short URL