| Russian | English |
| гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| жидкость принимает форму сосуда, в котором она находится | a liquid conforms to the shape of the containing vessel |
| инструменты, не имеющие деталей, которые могут остаться в скважине | fishproof tools |
| количество животных, которое в течение одного месяца может пастись на данной территории без ущерба для растительного покрова | animal unit month |
| контроллер вакуума, в котором вакуум регулируется путём управления скоростью двигателя | Speed-controlled vacuum controller (vacuubrand.com ines_zk) |
| материал, в производстве которого не используется нефть | petro-free material (Vicomte) |
| наименование телефонной системы передачи данных, в которой базовые станции соединены радиорелейными линиями | DATAPHONE |
| отметка в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену | driller's top |
| производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия" | original equipment manufacturing |
| производство, при котором "безымянный" производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца "чужой" торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной маркой в качестве "фирменного изделия" | original equipment manufacturer |
| реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом носителе | nylon shavings enzyme reactor |
| симметричная вибраторная антенна, точки возбуждения которой смещены в поперечном к вибратору направлении | dipole antenna with feed points displaced transverse to dipole axis |
| скважина, в которой добыча производится из слоёв известняка | lime producer |
| скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок | sandy well |
| скважина, в которую вместе с продукцией поступает песок | sand producer |
| скважина, в продукции которой содержится гелий | development well, helium |
| тахометр, шкала которого проградуирована в кадрах в секунду | frames-per-second tachometer |
| тепло, которое может быть возвращено в процесс | returnable heat |
| электропечь, в которой сопротивлением служит шихта | charge-resistance furnace |
