| Russian | English |
| анализ в процессе присвоения значений | binding-time analysis |
| запрос в диапазоне значений | region query (переменной) |
| значение в миллисекундах | millisecond value (Alex_Odeychuk) |
| значение в правой части | right-hand value |
| значение числа в системе с избытком три | excess-three value |
| кнопка приращения значений в диалоговой панели | increment button |
| множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| обеспечение согласованности и корректности значений в наборе данных | data cleansing |
| окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке | dialog box |
| определение значения в ячейке | cell definition (электронной таблицы ssn) |
| Ошибка значения... в функции ЕХЕС | Error... in EXEC |
| параметр, передаваемый в процедуру по значению | value parameter |
| поиск в интервале значений | high-low-equal search |
| поле для ввода значения в диапазоне | spin edit (eugeene1979) |
| последовательность значений входных сигналов в прошлом | past sequence of inputs (ssn) |
| приближённое определение значения, выполняемое в процессе получения точного значения | estimate |
| разность значений индукции в состоянии насыщения и в остаточном состоянии того же знака | flyback induction |
| раскрашивание значений в табличном виде | coloring of values at table-oriented view (Konstantin 1966) |
| раскрашивать значения в табличном виде | color the values at table-oriented view (Konstantin 1966) |
| с объектами в качестве значений | entity-valued (напр., аргументов отношения в реляционных базах данных) |
| синтаксическая ошибка в параметре или значении | parameter syntax or value error |
| Состояние последовательностной схемы – это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| Состояние последовательностной схемы это совокупность переменных состояния, чьи значения в любой фиксированный момент времени содержат всю информацию о прошлом, необходимую для того, чтобы объяснить поведение схемы в будущем | the state of a sequential circuit is a collection of state variables whose values at any one time contain all the information about the past necessary to account for the circuit's future behavior (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| установка в исходное значение | resetting |
| установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| хранение промежуточных значений в памяти | memoization (Вера Кузнецова) |
