| Subject | Russian | English |
| product. | в заданном режиме | under dynamic schedule (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в заданном режиме | within specified schedule (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | заданное значение в динамическом режиме работы | dynamic schedule (MichaelBurov) |
| comp., net. | заданный в диалоговом режиме | defined interactively (Technical) |
| navig. | изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную | manual speed setting presentation |
| nautic. | радиолокационное изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную | manual speed setting presentation |
| mil., avia. | набирайте высоту на режиме, обеспечивающем выход в заданную точку | climb so as to reach |
| tech. | нормальная работа в заданном режиме | correct operation (MichaelBurov) |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| avia. | режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю | profile thrust mode |
| avia. | режим малого газа в заданных пределах | deadband idle |
| telecom. | режим отправки в заданное время | send later mode |
| adv. | режим работы в заданном темпе | paced-practice mode |
| astronaut. | режим удерживания ПН в заданном положении | position hold mode |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| tech. | температура, заданная в настройках режима подогрева воды | holding temperature (financial-engineer) |
| energ.syst. | услуги по расчёту заданных значений в динамическом режиме работы | dynamic scheduling service (MichaelBurov) |
