Russian | English |
быть в долгу у | owe someone a favour (кого-либо) |
быть в долгу у | be in hock to (someone – кого-либо) |
быть у кого-либо в долгу | be in debt to (someone) |
быть у кого-либо в долгу | be in someone's debt |
быть у кого-либо в долгу за | be in debt to someone for something (что-либо) |
забудь про свою гордость и попроси у него в долг денег | pocket your pride and ask him for a loan |
находиться в долгу у | be indebted to (кого-либо) |
не оставаться у кого-либо в долгу | give someone as good as one gets |
он у вас в неоплатном долгу | he is eternally indebted to you |
принять подарок и тем самым оказаться в долгу у дарившего | swallow a cookie |