| Russian | English |
| атомное оружие в диапазоне мегатонн | megger |
| бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне | airborne UV laser reconnaissance system |
| бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн | airborne very-low frequency (communications) |
| в диапазоне | over a range of |
| генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот | microwave and optical generation and amplification |
| головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| ГСН, работающая в миллиметровом диапазоне | millimeter wave seeker |
| закрытая радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| заметность в ИК диапазоне | thermal signature (Киселев) |
| заметность в тепловом диапазоне | thermal signature (Киселев) |
| засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave interference protection |
| зонд для зондирования атмосферы в сверхвысокочастотном диапазоне | millimeter wave atmospheric sounder |
| измерения в инфракрасном диапазоне | infrared measurement |
| измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| командное наведение в микроволновом диапазоне | microwave command guidance |
| комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот | multiple-band avionics radar suite |
| контрастное наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave contrast guidance |
| краска в ближней части инфракрасного диапазона | near-infrared paint (qwarty) |
| лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне | IR laser illuminator |
| линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи) |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи) |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| международные экспериментальные научные исследования в диапазоне гиперзвуковых скоростей | hypersonic international flight research experimentation |
| меры противодействия в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
| микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка | Ka-band microwave system |
| мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| мощность в диапазоне мегатонн | megatonnage (ядерного боеприпаса) |
| облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С | C-band light-weight acquisition system |
| обнаружение в ближней области ИК диапазона | pink light detection |
| обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне | high frequency surface warning |
| одностанционный доступ в диапазонах S и К | S and K-band single access |
| одностанционный доступ в диапазоне S | S-band single access |
| одностанционный доступ в диапазоне частот К | K-band single access |
| оптическая связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| ответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| ПВО в диапазоне больших и средних высот | high to medium altitude air defense |
| пеленгация в КВ диапазоне | high frequency direction finding |
| пеленгация в ультравысокочастотном диапазоне | UHF direction finding |
| пеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| передатчик помех в сантиметровом диапазоне | cm-band electronic jammer |
| передача в ИК диапазоне | infrared transmission |
| передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| перехват в ограниченном диапазоне | limited range intercept |
| перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| ПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона | near-IR vision device |
| ПНВ, работающий в ближней области УФ диапазона | near-UV band observation device |
| подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer |
| подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот | very low frequency impulse measurements |
| поиск в широком диапазоне | flood search |
| промежуточная частота в узком частотном диапазоне | narrow-band intermediate frequency |
| пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания | frequency modulated (Киселев) |
| радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X | X-band synthetic aperture radar |
| радиометр для получения радиотепловых изображений, работающий в двух диапазонах длин волн | dual waveband imaging radiometer |
| радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне | high-frequency direction finding (ssn) |
| радиоответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| радиопеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн | optical wave meterband radio relay communications line |
| радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communication |
| радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communications |
| радиосвязь в УФ диапазоне | urtraviolet communication |
| радиосвязь в УФ диапазоне | urtraviolet communications |
| радиосвязь в УФ диапазоне | ultraviolet communications |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radioset |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radio set |
| радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот | multi-band radio-frequency data link |
| радиоэлектронное подавление в определённом диапазоне полосы частот | partial band jamming |
| техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| РЛ наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave radar guidance |
| связь в инфракрасном диапазоне | infra-red communication |
| связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| связь в инфракрасном диапазоне | IR communications (Alex_Odeychuk) |
| связь в инфракрасном диапазоне | infrared comm (Alex_Odeychuk) |
| связь в инфракрасном диапазоне | IR communication |
| закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот | wideband networking waveform (Киселев) |
| сеть радиосвязи в микроволновом диапазоне | microwave communications network |
| система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах | multicolour infrared alerting sensor system |
| система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне | extended range Doppler velocity and position |
| система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот | broad-band chaff decoy system |
| системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | systems applications of millimeter wave contrast seeker |
| ситуационная осведомлённость в визуальном диапазоне | visual situational awareness |
| сообщение с информационной ёмкостью в диапазоне гага-бит | gigabit message |
| сообщение с информационной ёмкостью в диапазоне гигабит | gigabit message |
| способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот | spread spectrum communications technique |
| способ РЭЗ передачей в разнесённом диапазоне частот | spectrum spreading ECCM technique |
| спутник для астрономических исследований в диапазоне субмиллиметровых волн | submillimeter-wave astronomy satellite |
| стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения | Joint European X-ray Monitor |
| тарировка указателя воздушной скорости в диапазоне малых скоростей | low-speed airspeed calibration |
| тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона | thermal far-IR night vision device |
| технология снижения заметности в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология управления сигнатурами в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S | S-band high-accuracy ranging and navigation |
| унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" | common high band data link - shipboard |
| фотофон, работающий в УФ диапазоне | UV photophone |
| эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника | microwave remote sensing experiment |
| электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
