| Russian | English |
| биения в оптическом диапазоне | optical beat |
| генерация в оптическом диапазоне | optical generation |
| генерация гармоник в оптическом диапазоне | light harmonic generation |
| данные в речевом диапазоне | voiceband data (oleg.vigodsky) |
| данные в речевом диапазоне | voice band data (oleg.vigodsky) |
| диапазон порядковых номеров в прямом направлении | forward sequence number range (oleg.vigodsky) |
| диодный усилитель, работающий в гигагерцевом диапазоне | transferred-electron amplifier |
| затухание в диапазоне радиочастот | RF attenuation |
| излучение радиоволн в диапазоне 1,0-0,4 мкм | shortwave radiation |
| индикатор нахождения кассетной стереодеки в режиме расширения динамического диапазона HX PRO | HX PRO indicator |
| лазер, работающий в ближней области ИК-диапазона | near-IR laser |
| лазер, работающий в дальней области ИК диапазона | far-infrared laser |
| лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона | far-ultraviolet laser |
| лазер, работающий в дальней области ультрафиолетового диапазона | far-UV laser |
| маломощный ОВЧ-диапазон для обслуживания в тридцатимильной зоне | terminal very-high frequency omnirange |
| окно прозрачности в микроволновом диапазоне | microwave window |
| окно прозрачности в оптическом диапазоне | optical window |
| поглощение в ИК-диапазоне | infrared absorption |
| поглощение в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave absorption |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | standard broadcast band (США) |
| полоса частот АМ-вещания диапазона 535-1605 кГц, в которой несущая возрастает шагом 10 кГц в пределах 530-1600 кГц | broadcast band (США) |
| приём тональных вызовов в широком диапазоне частот | broadband dial tone detection |
| проверка в области СНЧ диапазона 0,1-2 Гц | bump test |
| радиовещание в диапазоне ВЧ | HF broadcasting |
| радиовещание в диапазоне НЧ | LF broadcasting |
| радиовещание в диапазоне СЧ | MF broadcasting |
| радиовещание в стандартном диапазоне | standard broadcasting |
| радиовещательная станция, работающая в диапазоне ВЧ | high-frequency broadcast station |
| радиопередача в диапазоне 1600-30 000 кГц | short-wave broadcasting |
| располагаться в диапазоне между | range between (oleg.vigodsky) |
| расположение в диапазоне между | ranging between (oleg.vigodsky) |
| связь в ближнем ИК диапазоне | near-IR communication |
| связь в дальнем ИК диапазоне | far IR communication |
| связь в диапазоне ОВЧ | VHF communication |
| связь в диапазоне УВЧ | UHF communication |
| связь в ИК диапазоне | communication by IR |
| связь в УФ-диапазоне | ultraviolet communication |
| система связи в ИК диапазоне | infrared communication system |
| совокупность служб эфирного распределения ТВ-программ в диапазонах 2150-2162 Гц и 2500-2686 Гц | wireless cable services |
| спутниковая связь в C-диапазоне 5,87-7,075 МГц-3,4-4,2 МГц либо 4,5-4,8 МГц | C-band fixed satellite service |
| супергетеродинный приём в оптическом диапазоне | optical supereheterodyne detection |
| Технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | worldwide interoperability for microwave access (oleg.vigodsky) |
| технология широкополосного доступа в микроволновом диапазоне | WiMax, Worldwide interoperability for Microwave ACCess (технология ближайшего будущего для беспроводной свзи на большие расстояния Лена55) |
| тюнер с поддержкой разнесённого приёма в УКВ-диапазоне | diversity tuner |
| усиление в оптическом диапазоне | optical gain |
| усиление в РЧ-диапазоне | radio-frequency amplification |
| функция стереофонического воспроизведения программ в УКВ / ФМ-диапазонах | Stereo Plus (о тюнере) |
| частная станция класса "В" диапазона 460-470 МГц мощностью до 5 Вт | class-B station |
| частота в диапазоне микроволн | microwave frequency |
| частота в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave frequency |
