| Subject | Russian | English |
| Makarov. | арифметика, геометрия и другие предметы, входящие в основу образования | calculation and geometry and all the other elements of instruction |
| nucl.pow. | в два-пи геометрии | on the face of the detector (по отношению к детектору Iryna_mudra) |
| Makarov. | known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии | in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface (известной как кривизна) |
| progr. | геометрия в большом | geometry in the large (ssn) |
| progr. | геометрия в большом: обёртывание | geometry in the large: wrap-around (ssn) |
| avia. | геометрия в деформированном состоянии | deformed geometry |
| avia. | геометрия ЛА в крейсерском полёте | cruise geometry |
| progr. | геометрия в малом | geometry in the small (ssn) |
| math. | геометрия в малом | local geometry |
| progr. | геометрия в малом: окрестность | geometry in the small: the neighborhood (ssn) |
| Makarov. | геометрия в пространстве | stereometry |
| Makarov. | геометрия в пространстве | solid geometry |
| math. | геометрия в целом | global geometry |
| automat. | геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках | close tolerance geometry |
| Makarov. | геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках | close tolerance geometry |
| goldmin. | геометрия месторождения в плане | deposit geometry in plan view (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | геометрия перехвата в районе встречи | encounter geometry |
| avia. | геометрия течения в пограничном слое | boundary layer shape |
| navig. | геометрия цепочки, размещение станций в цепочке РНС | network arrangement |
| astronaut. | двигатель с изменяемой в полёте геометрией | rubber engine |
| O&G, sahk.r. | двумерная модель геометрии трещины Перкинса-Керна в вертикальной плоскости | PK geometry |
| O&G, sahk.r. | двумерная модель геометрии трещины Христиановича-Желтова и Гиртсма-ДеКлерка в горизонтальной плоскости | CGD geometry |
| Makarov. | изменение геометрии в возбуждённом состоянии | excited-state geometry change |
| metrol. | измерение в геометрии широкого пучка | broad-beam measurement |
| aerohydr. | имеющий крыло изменяемой в полёте геометрии | swing-wing |
| astronaut. | КЛА с изменяемой в полёте геометрией | variable-geometry space vehicle |
| avia. | крыло неизменяемой в плане геометрии | fixed-planform wing |
| mil., avia. | летательный аппарат с изменяемой в полёте геометрией | variable geometry vehicle |
| Makarov. | метод пропускания в сферической геометрии | sphere transmission method |
| gen. | он отлично разбирается в геометрии | he is a real hand at geometry |
| radioloc. | описание геометрии объекта в трёхмерном пространстве | description of object geometry in three-dimensional space (Konstantin 1966) |
| media. | ошибки в геометрии изображения из-за несовершенства фокусирующей системы | distortions |
| math. | площадь в евклидовой геометрии | Euclidean area |
| Makarov. | практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации | the practical application of spherics to navigation |
| scient. | Престижная должность профессора астрономии и геометрии Lowndean Professor of Astronomy and Geometry в Кембридже | Lowndean Professorship (The Lowndean chair of Astronomy and Geometry is one of the two major Professorships in Astronomy at Cambridge University, alongside the Plumian Professorship. It was founded in 1749 by Thomas Lowndes, an astronomer from Overton in Cheshire. AllaR) |
| gyrosc. | прецессия гироскопа, рассматриваемая в рамках геометрии Керра | precession of a gyroscope in the Kerr geometry |
| nucl.phys. | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии | TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии | TRIGEX code (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии | TRIGEX (MichaelBurov) |
| archit. | совершенство геометрии форм в архитектуре | perfection of geometry in architecture (Alex_Odeychuk) |
| automat. | автоматическая увязка изменений в геометрии модели с параметрами обработки | geometric associativity (в УП) |
| tech. | формование в формах с изменяющейся во времени геометрией | expanding-mold molding (формы) |
