Russian | English |
автомобиль, продаваемый в виде деталей | kit vehicle |
бумажная прокладка в виде шайбы | paper washer |
в виде пластов | bedded |
вещества, выделяющиеся из воды в виде накипи на стенках | incrustated substances (напр., водяной рубашки двигателя или радиатора) |
вещества, выделяющиеся из воды в виде осадка на стенках | incrustated substances (напр., водяной рубашки двигателя или радиатора) |
дорога в виде специально устроенной колеи | rut-road |
дорога в виде специально устроенной колеи | rut road |
застывать в виде корки | solidify |
изогнутый в виде буквы S | swan-neck |
изогнутый в виде буквы S | swanneck |
канавка в виде ласточкина хвоста | dovetail groove |
клапан с хвостовиком в виде обратного конуса | reversed cone valve |
кузов в виде открытого ящика | express body |
кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
кузов в виде платформы с легкосменными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, панелями | stake body |
кузов в виде платформы с легкосъёмными стойками, соединёнными между собой цепями, поперечинами | stake body |
маховик в виде диска | web-type flywheel |
фрикционная обшивка диска в виде кольца | facing ring |
фрикционная обшивка диска в виде шайбы | facing ring |
паз в виде ласточкина хвоста | dovetail groove |
пересечение путей в виде ножниц | scissors |
поршневое кольцо с наружной поверхностью в виде двух конусов | double-taper-faced piston ring |
приёмник термопары в виде пробки | thermal plug (напр., для цилиндров двигателя внутреннего сгорания) |
приёмник термоэлемента в виде пробки | thermal plug (напр., для цилиндров двигателя внутреннего сгорания) |
продолжение крыла, выполненное в виде выпуклости вдоль кузова автомобиля | fender extension |
рама в виде трубы с развилками | tubular herringbone frame |
распыление в виде тумана | film distribution |
расширитель поршневого кольца в виде стальной пружинной полоски | hump-type expander (с выступами и впадинами) |
сеялочный аппарат в виде рифлёного валика | slide-wheel distributor |
сидение в виде индивидуального кресла | divided seat |
сидение в автобусе в виде кресла | armchair seating |
устойчивая деформация протектора шины в виде "волны" | standing wave of tyre (образующаяся при качении шины под нагрузкой по достижении критической скорости) |
форсунка с иглой в виде обратного конуса | reversed cone nozzle |
хомут рессоры в виде скобы | clinch type clip |
шарнир в виде петли | outrigger |
шелушение поверхности в виде отдельных рассеянных раковинок | isolated pitting |
эмблема на капот автомобиля в виде звезды | bonnet star (напр., как у Mercedes Benz juliab.copyright) |