| Russian | English |
| диод в малогабаритном корпусе | SOD 15 (диодный корпус с выводами в виде "крыло чайки", подобный и обычно взаимозаменяемый с SMC Метран) |
| диод в малогабаритном корпусе: Диодный корпус с выводами крыло типа "чайка", слегка больших размеров, чем SMB | SOD 6 (Метран) |
| ИС в корпусе типа SO | small outline integrated circuit (Метран) |
| ИС в корпусе типа SO с J-выводами по двум сторонам корпуса | SOJ (Метран) |
| Компоненты, устанавливаемые в колодки | socketed components (для компонентов поверхностного монтажа katuwka87) |
| метод переключения в противоположное состояние | backdriving (Метран) |
| начальная стадия автотрассировщика, которая состоит из первых пяти проходов трассировки. Цель трассировки в начальной стадии состоит в том, чтобы создать проводники для всех связей, не обращая особого внимания на конфликты термин системы SPECCTRA. | Initial autorouting phase (Mersichek) |
| небольшой диодный корпус с выводами в виде "крыло чайки" | SOD 123-, SRP, SMINI (Метран) |
| пайка волной припоя в конвекционной печи | soldering (процесс пайки, в котором платы, содержащие компоненты поверхностного монтажа в паяльной пасте, переносятся на конвейерной ленте через серию камер, нагреваемых горячим воздухом Метран) |
| пластиковый плоский корпус с четырёхсторонним расположением выводов (корпус имеет выводы в виде крыла типа "чайка" по всем четырём сторонам. Модификация JEDEC (Joint Electron Device Engineering Council | PQFP (Объединённый инженерный совет по электронным устройствам – запресованный в угловых амортизаторах) |
| разрыв в отверстии | hole breakout (Метран) |
| растворение в расплаве припоя | solder dissolution (LyuFi) |
| растворение в расплавленном припое | solder dissolution (LyuFi) |
| совсем маленький диодный корпус с выводами в виде "крыло чайки" | SOD 323-, SSMINI (Метран) |
| техническое задание или указание о внесении изменений в конструкцию | engineering order, engineering change order (Метран) |
