| Russian | English |
| агент, вышедший из подчинения | wild man (ЦРУ) |
| выйти в запас | be transferred to the reserve |
| выйти в запас | be transferred to the reserve |
| выйти в отставку | leave military service (Andrey Truhachev) |
| выйти в отставку | be out of service (Andrey Truhachev) |
| выйти в отставку | retire from active duty |
| выйти в отставку | resign commission |
| выйти во фланг | outflank (противнику) |
| выйти во фланг | outflank |
| выйти из боя | disengage |
| выйти из боя | go out of action |
| выйти из боя | disengage from action |
| выйти из боя | break contact (алешаBG) |
| выйти из боя | disentangle |
| выйти из военного блока | secede from a military bloc |
| выйти из соприкосновения | break contact |
| выйти из союза | terminate an alliance |
| выйти из союза | revoke an alliance |
| выйти из строя | break ranks |
| выйти из строя | break the ranks |
| выйти из строя! | front and center! (команда) |
| выйти из строя | go out of action |
| выйти из строя! | front and center (команды) |
| выйти из тупика | end the deadlock |
| выйти из тупика | resolve the deadlock |
| выйти из тупика | break the deadlock |
| выйти из укрытий | take to the open |
| выйти из укрытия | emerge from cover (Once the barrage ceased, a single, continuous note sounded to announce that it was safe to emerge from cover Гевар) |
| выйти из-под командования | be transferred out of someone's command (с) Liv Bliss) |
| выйти маршем в обратном направлении | countermarch (Andrey Truhachev) |
| выйти на рубеж | reach the objective |
| выйти с плацдарма | break out of a beachhead |
| выйти с плацдарма | break out of a bridgehead |
| выйти тыл противника | gain the rear of the enemy |
| вынуждать выйти из войны | put out of the war |
| вышедшая из строя деталь | failed item |
| вышедшая из строя машина | immobilized vehicle |
| вышедшая из строя машина | deadlined vehicle |
| вышедшее из строя изделие | failed item |
| вышедшее из строя транспортное средство | vehicle out of commission |
| вышедшие из строя | noneffective |
| вышедший в отставку | retiree |
| вышедший в отставку | retired |
| вышедший в отставку с сохранением полного денежного содержания | retired on full pay |
| вышедший из госпиталя | hospital returnee |
| вышедший из строя | inoperable |
| вышедший из строя | injured (Despite being wounded, she continued to provide medical care to injured soldiers and officers. — Будучи раненой, она продолжала оказывать медицинскую помощь вышедшим из строя солдатам и офицерам. Alex_Odeychuk) |
| вышедший из строя | wounded (Alex_Odeychuk) |
| вышедший из строя | unfightable |
| вышедший из строя | active-out of service |
| вышедший из строя компонент | failed item |
| вышедший из строя ЛА | attrition aircraft |
| вышедший из употребления | now-obsolete (ytur) |
| вышел из строя | bent |
| "вышел из строя" | bent |
| давно вышедший из моды | kaputt |
| давно вышедший из моды | kaput |
| заставлять выйти из войны | knock out of the war |
| количество вышедшей из строя техники | breakdown rate |
| количество вышедших из строя | noneffective rate |
| радиоактивность продуктов взрыва, вышедших в атмосферу | released radioactivity |
| ракета, вышедшая из строя | dud |
| резерв для восстановления вышедшего из строя оборудования | reconstitutional assets |
| резерв для восстановления, вышедшего из строя оборудования | reconstitutional assets |
| самолёт, вышедший из ремонта | fly-away |
| средства для восстановления вышедшего из строя оборудования | reconstitutional assets |
| средства для восстановления, вышедшего из строя оборудования | reconstitutional assets |
| устранение неисправностей вышедшего из строя оборудования | malfunctioned equipment corrective action |
| число вышедших из строя | out-of-commission rate |
