| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абзац, в котором говорилось о наследстве, оставленном моему двоюродному брату, был вычеркнут из завещания | the passage concerning my cousin was scored out of the will |
| gen. | автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье | the author edited out all references to his own family |
| busin. | быть вычеркнутым | be struck out |
| Makarov. | быть вычеркнутым из меню | be off |
| gen. | бюллетень с несколькими вычеркнутыми фамилиями | scratch ticket |
| slang | временно вычеркнуть фамилию солдата из платёжной ведомости | redline |
| Makarov. | все имена были вычеркнуты из списка | all the names on the list had been scratched out |
| gen. | вычеркни две последние фамилии, эти люди больше не члены комитета | cross out the last two names, they're not members any more |
| Makarov. | вычеркни две последних фамилии, эти люди больше не члены комитета | cross out the last two names, they're not members any more |
| Makarov. | вычеркни её имя! я не хочу видеть её у себя в гостях | strike off her name, I refuse to have her as a guest! |
| gen. | вычеркните последний абзац | strike the last paragraph |
| Makarov. | вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место | strike out the witness's last remark, it has no place in the court record |
| Makarov. | вычеркните эту последнюю часть сообщения | scrub out that last part of the message |
| gen. | вычеркнутая строка | deletion |
| gen. | вычеркнутый абзац | deletion |
| polygr. | команда "вычеркнуть абзац" | paragraph delete |
| libr. | вычеркнуть букву | delete |
| libr. | вычеркнуть букву | dele |
| Makarov. | вычеркнуть букву | cross a letter out |
| libr. | вычеркнуть букву или слово | delete |
| Makarov. | вычеркнуть всякое упоминание о своей семье | edit out all references to family |
| Игорь Миг | вычеркнуть из | redact from |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо из завещания | strike someone out of one's will |
| gen. | вычеркнуть кого-либо из завещания | strike out of will (числа наследников) |
| gen. | вычеркнуть из истории | write out of history (Ремедиос_П) |
| gen. | вычеркнуть из памяти | put behind (VLZ_58) |
| Makarov. | вычеркнуть из памяти | efface from mind |
| Makarov., inf. | вычеркнуть из памяти | scrub out |
| Makarov., inf. | вычеркнуть из памяти | scrub round |
| idiom. | вычеркнуть из памяти | raze from one's memory (Taras) |
| idiom. | вычеркнуть из памяти | blot out of one's memory (Taras) |
| inf. | вычеркнуть из памяти | scrub |
| Makarov. | вычеркнуть что-либо из памяти | erase something from one's memory |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо из памяти | raze someone's name from remembrance |
| gen. | вычеркнуть кого-либо из памяти | raze name from remembrance |
| gen. | вычеркнуть что-либо из памяти | efface a memory of |
| gen. | вычеркнуть из памяти | erase from one’s memory |
| gen. | вычеркнуть из памяти | wipe from memory |
| law | вычеркнуть из протокола | strike from the record |
| gen. | вычеркнуть что-либо из протокола | expunge from the record |
| gen. | вычеркнуть из своей жизни | put out of one’s life |
| gen. | вычеркнуть кого-либо из списка | cross name off the list |
| gen. | вычеркнуть из списка | scratch off the list (The stall on the Port Mann is gone, so we can scratch that one off the list. ART Vancouver) |
| gen. | вычеркнуть из списка | scratch from a list (Scratch Ben from the list. ArcticFox) |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо из списка | scratch someone off from a list |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо из списка | scratch someone from a list |
| law | вычеркнуть из списка | strike off the roll |
| law | вычеркнуть из списка | strike from the roll |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо из списка | cross someone's name off the list |
| gen. | вычеркнуть кого-либо из списка | take off the list |
| gen. | вычеркнуть из списка | strike off the list (книги) |
| gen. | вычеркнуть из списка | strike from the list |
| gen. | вычеркнуть кого-либо из списка | scratch off a list |
| chess.term. | вычеркнуть из списка команды | exclude from a team's roster |
| gen. | вычеркнуть из списков | deregister |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо из числа наследников | strike someone out of one's will |
| Makarov. | вычеркнуть кого-либо, чьё-либо имя из списка | strike someone, someone's name off list |
| gen. | вычеркнуть чьё-л. имя из списка | cross smb.'s name off the list |
| gen. | вычеркнуть чьё-л. имя из списков | strike smb.'s name off the list |
| O&G | вычеркнуть / исключить из объёма работ | descope (Olesapop) |
| gen. | вычеркнуть их из списка | take them off the list |
| inf., amer. | вычеркнуть чью-либо кандидатуру | cut |
| gen. | вычеркнуть корабль из числа действующих | take a ship off the active list |
| gen. | вычеркнуть лишние детали | cut out unimportant details |
| gen. | вычеркнуть не имеющие значения детали | cut out unimportant details |
| uncom. | вычеркнуть нежелательные места | expurge (в книге и т.п.) |
| gen. | вычеркнуть нежелательные места | expurgate |
| O&G, karach. | вычеркнуть ненужное | delete as appropriate (Aiduza) |
| Makarov. | вычеркнуть последнее слово | last word delete (команда) |
| polygr. | команда "вычеркнуть последнее слово" | last word delete |
| gen. | вычеркнуть последнее слово | strike out the last word (the last paragraph, his name, etc., и т.д.) |
| O&G, karach. | вычеркнуть пункт | cross off an item (Leonid Dzhepko) |
| gen. | вычеркнуть какой-л. пункт | strike an item (smb.'s name, a word, etc., и т.д.) |
| gen. | вычеркнуть какой-либо пункт из счета | scratch an item from an account |
| gen. | вычеркнуть свою фамилию из списка | remove name from the list |
| gen. | вычеркнуть слово | take out a word |
| gen. | вычеркнуть слово | delete a word |
| libr. | вычеркнуть слово | dele |
| libr. | вычеркнуть слово | delete |
| Makarov. | вычеркнуть слово | raze out a word |
| Makarov. | вычеркнуть слово | strike out a word |
| gen. | вычеркнуть слово | put one's pen pencil through a word (through a line, through a paragraph, etc., и т.д.) |
| gen. | вычеркнуть слово | put pen through a word |
| gen. | вычеркнуть статью | strike out an item (из договора) |
| Makarov. | вычеркнуть три строки | cross out three lines |
| Makarov. | вычеркнуть фамилию из списка | erase name from the list |
| gen. | вычеркнуть фамилию из списка | erase a name from the list |
| slang | вычеркнуть что-либо из списка | scratch (Interex) |
| gen. | его вычеркнули из списка | he was X'd off the list |
| Makarov. | его имя было вычеркнуто из списка | his name on the list had been scratched out |
| Makarov. | его имя было вычеркнуто из списка членов | his name has been expunged from the list of members |
| gen. | его фамилию вычеркнули из списка | his name was deleted from the list |
| gen. | если бы только мы могли вычеркнуть то, что было! | if we could unlive the past! |
| gen. | если вы не согласны с чем-либо из написанного мною, просто вычеркните это | if you disagree with anything I have written, strike it through |
| Makarov. | если вы не хотите прийти, вычеркните себя из списка | if you don't want to come, cross your name off |
| busin. | карточка опроса потребителей, на которой требуется вычеркнуть некоторые варианты ответов | scratch-off card |
| gen. | который можно вычеркнуть | effaceable |
| Makarov. | министр вычеркнул замечания журналиста как не относящуюся к делу чепуху | the minister has dismissed the journalist's comments as impertinent nonsense |
| gen. | нежелательные места были вычеркнуты из статьи | the offending parts of the article have been struck out |
| gen. | ненужное вычеркнуть | delete where not applicable (Alyona_S) |
| O&G, karach. | ненужное вычеркнуть | delete as appropriate (Aiduza) |
| busin. | ненужное вычеркнуть | strike out whichever is not desired (Гера) |
| law | ненужное вычеркнуть | delete as necessary (Leonid Dzhepko) |
| busin. | ненужное вычеркнуть | strikeout whichever is not applicable (Alexander Matytsin) |
| gen. | ненужное вычеркнуть | strike out whatever is not applicable (BorisKap) |
| gen. | ненужное вычеркнуть | Strike out whichever does not apply (Sorgente) |
| polygr., lat. | необходимо вычеркнуть | deleatur (дословно: да будет вычеркнуто) |
| Makarov. | он вычеркнул брата из завещания после того, как они поссорились | he cut his brother out of his will after their quarrel |
| gen. | он вычеркнул её из своей личной жизни | he has dealt her out of his private life |
| gen. | он вычеркнул мою фамилию | he stroked out my name |
| gen. | он вычеркнул слова, вызвавшие возражения | he deleted the offending words |
| Makarov. | она вычеркнула первые три слова | she crossed out the first three words |
| Makarov. | письмо, из которого я вычеркнул некоторые нежелательные места | the letter, which I have castrated in some places |
| Makarov. | после этой ссоры он вычеркнул брата из завещания | he cut his brother out of his will after their quarrel |
| gen. | редактор вычеркнул последний абзац | the editor cut out the last paragraph |
| gen. | то, что вычеркнуто | deletion |
| Makarov. | тот абзац завещания, в котором говорилось о наследстве, оставленном моему двоюродному брату, был вычеркнут | the passage of the will concerning my cousin was scored out |
| Makarov. | у меня в речи есть одно место, которое я должен вычеркнуть | in my speech there is one paragraph which I should now cancel |
| gen. | фамилия и дата были вычеркнуты | the name and date were scored out |
| gen. | цензор вычеркнул несколько мест | the censor suppressed some passages |
| cook. | цыплёнок в меню вычеркнут | Chicken is off (Andrey Truhachev) |
| gen. | этот отрывок вычеркнули | the passage was edited out |
| Makarov. | я тебя вычеркну | I'll cross your name off |
