| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ типа вход-выход | input-output analysis |
| progr. | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE (ssn) |
| progr. | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT (ssn) |
| progr. | выход типа BYTE | output is type BYTE (ssn) |
| progr. | выход типа INT | output is type INT (ssn) |
| gen. | выход типа сухой контакт | dry contact output (Alexander Demidov) |
| IT | выходы типа Мили | Mealy-type outputs (на практике многие конечные автоматы должны быть отнесены к автоматам Мили, поскольку у них имеется один или большее число выходов типа Мили, то есть выходов, зависящих не только от состояния, но также и от входа ssn) |
| IT | выходы типа Мура | Moore-type outputs (многие из автоматов имеют один или большее число выходов типа Мура, которые зависят только от состояния ssn) |
| O&G | действие выхода скоростного типа | velocity output action |
| anim.husb. | доильные станки типа "тандем" с боковыми входами и выходами, расположенные в два ряда | side-opening two-row tandem stalls |
| gas.proc. | каменный уголь типа А с высоким выходом летучих | high-volatile A bituminous coal (класс каменного угля по классификации США) |
| gas.proc. | каменный уголь типа В с высоким выходом летучих | high volatile B bituminous coal (класс каменного угля по классификации США) |
| gas.proc. | каменный уголь типа С с высоким выходом летучих | high volatile C bituminous coal (класс каменного угля по классификации США) |
| Makarov. | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа | protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels |
| math. | критерий устойчивости типа "ограниченный вход-ограниченный выход" | bounded input-bounded output stability criterion (clck.ru dimock) |
| OHS | маршрутная централизация co свободными рукоятками типа "вход выход" | entrance exit free lever signal box (Leonid Dzhepko) |
| pipes. | откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
| el. | открытый выход L-типа | L-type open-circuit output (ssn) |
| el. | открытый выход H-типа | H-type open-circuit output (ssn) |
| tech. | ошибка типа "выход за пределы диапазона адресов" | address overflow error |
| product. | тип дискретного выхода | Digital Output Type (определяет тип точки дискретного выхода. Yeldar Azanbayev) |
| electric. | тип защиты выхода | output protection type (напр., от короткого замыкания, от пониженного напряжения, от перегрузки и т.п. Soulbringer) |
| auto. | тип кузова с выходом сзади | tonneau |
| electric. | тип соединения на выходе | output coupling (напр., последовательный или параллельный; сочетание взято из спецификации переключателя режимов питания Soulbringer) |
| gen. | у индейцев Navajo также баня точнее "потельня" типа сухой сауны без воды. имеет один вход-выход. нагревается принесенными раскалёнными камнями. вместимость -1-2 чел. | HOGAN (ALEXN) |
| progr. | Функциональные возможности экземпляра типа композиционного функционального блока или типа субприложения объявляются с использованием механизмов, определённых соответственно в 2.3.1 и 2.4.1, в виде информационных и событийных соединений среди его компонентных функциональных блоков или субприложений, событийных и информационных входов и выходов композиционного функционального блока или субприложения | the functionality of an instance of a composite function block type or a subapplication type is declared, using the mechanisms defined in 2.3.1 and 2.4.1 respectively, in terms of data connections and event connections among its component function blocks or subapplications and the event and data inputs and outputs of the composite function block or the subapplication (см. IEC 61499-1) |
| IT | широкополосный сетевой выход типа 1 | network termination type 1 (в ISDN) |
| railw. | шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход выход" | entrance-exit signal box with free levers |
| railw. | шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход" | entrance-exit signal box with free levels |
| railw. | шкаф маршрутной сигнализации со свободными рукоятками типа "вход-выход" | entrance-exit signal box with free levers |
| mil. | ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации | enhanced radiation implosive-type nuclear device |
| mil. | ядерное устройство имплозивного типа с повышенным выходом радиации | enhanced radiation gun-type nuclear device |
| mil. | ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации | enhanced radiation implosive-type nuclear device |
| mil. | ядерное устройство пушечного типа с повышенным выходом радиации | enhanced radiation gun-type nuclear device |
