| Subject | Russian | English |
| gen. | выходить из машины | get out of a car (Dias) |
| gen. | выходить из машины | step down from one's car (from the train, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выходить из машины | get off a car |
| gen. | выходить из машины | exit car (Olga Fomicheva) |
| mil., arm.veh. | выходить из машины | alight |
| Gruzovik | выходить из машины | get out of the car |
| gen. | закусочная, где можно поесть, не выходя из машины | drive-in restaurant |
| gen. | закусочная, где можно поесть, не выходя из машины | drive in lunch-room |
| gen. | кино на открытом воздухе, которое смотрят, не выходя из машины | drive-in |
| gen. | машина и т.д. выходит из строя | a car a clock, etc. breaks |
| gen. | получение обслуживания не выходя из машины | drive-through (типичный пример – окна МакАвто в Макдональдсах Ruth) |
| slang | сцена на дороге, когда четыре человека выходят из машины на красном светофоре, чтобы поменяться местами | chinese fire drill (сленг 60х гг. collegia) |
