Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Economy containing выходить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вновь выходить на рынокreconquer the market
выходить в открытое мореput to sea
выходить далеко за рамкиgo well beyond (чего-либо A.Rezvov)
выходить за пределыfall outside (условий)
выходить за пределы компетенцииbe outside the competence
выходить за пределы компетенцииfall outside the competence
выходить за пределы компетенцииfall beyond the competence
выходить за пределы компетенцииbe beyond the competence
выходить за пределы компетенцииbe beyond competence
выходить за пределы условий контрактаfall outside the terms of the contract
выходить за рамки национальных границcross national boundaries (A.Rezvov)
выходить изemerge (from ssn)
выходить из бизнесаgo out of business (stop doing business because of financial problems; Bloomberg Alex_Odeychuk)
выходить из глубокого финансово-экономического кризисаemerge from a severe economic and financial crisis (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
выходить из делаgo out of business
выходить из договораwithdraw from a treaty
выходить из договораwithdraw from a contract
выходить из модыgo out of date
выходить из отраслиleave the industry (A.Rezvov)
выходить из портаsail from a port
выходить из портаleave a port
выходить из предприятияpull out
выходить из равновесияbe out of balance
выходить из рецессииcrawl out of recession (Alexgrus)
выходить из товариществаretire from a partnership
выходить из участия в работе над проектомwithdraw from a project
выходить из экономического спадаbe exiting the slowdown (marketwatch.com Alex_Odeychuk)
выходить на новые рынкиenter new markets (A.Rezvov)
выходить на пенсиюgo on pension
выходить на прибыльную деятельностьreturn to profitability (англ. цитата – из статьи в газете Miami Herald; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
выходить на рынокenter the market
выходить на рынокintervene (teterevaann)
выходить на рынокcome into the market
выходить на рынокapproach a market
выходить на рынокbe in the market
выходить на рынок трудаenter a labor market (Washington Post Alex_Odeychuk)

Get short URL