 |
| Russian | English |
| выхватить из рук | yank from someone's hands (4uzhoj) |
| выхватить из рук | snatch from someone's hands (или arms – по ситуации: A bird swooped down and snatched it from my hands and flew away with it. • She tried to give them money, but before she could get it, they snatched the purse from her hands and ran off, Mooney said. • The kidnapper snatched the baby from his mother's arms. 4uzhoj) |
| выхватить из рук | snatch out of someone's hands |
| выхватить какой-либо предмет из чьих-либо рук | snatch an object from hand |
| выхватить что-либо у кого-либо из рук | switch something out of someone's hand |
| он выхватил свёрток у меня из рук | he seized the package from my hand |
| он выхватил телефон у меня из рук | he snatched the phone out of my hand |
| он выхватил телефон у меня из рук | he snatched the phone from of my hand |
| собаки подпрыгивали, стараясь выхватить мясо из рук хозяина | the dogs jumped up at the meat in their master's hand |