| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в ведре дыра, вода вытекает | there's a hole in my bucket, and the water is running away |
| Makarov. | вода втекает с этой стороны, а вытекает с другой | the water runs in at this end and runs out at the other |
| gen. | вода вытекает из кувшина | the water is leaking out of the pitcher |
| construct. | вытекающая напр. из фильтра вода | effluent water |
| therm.eng. | вытекающая вода | effluent water |
| Makarov. | даже после того, как закрыли крышку, вода всё ещё вытекала | even after the lid was put on, some water still trickled out |
| Makarov. | количество воды, вытекающее за час | the hourly outflow of water |
| Makarov. | количество воды, вытекающее за час | hourly outflow of water |
| dril. | количество воды, вытекающей из отверстия сечением 1 дюйм при уровне воды на 6 дюймов выше отверстия | miner's inch (около 2274 фут3/сут) |
| Makarov. | мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов | turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier |
| refrig. | охладитель питьевой воды, вытекающей в виде фонтанчика | bubbler-type drinking water cooler |
| gen. | пещера, из которой вытекает вода | cave of debouchure |
| Makarov. | пещера, из которой вытекает или вытекала вода | outflow cave |
| Makarov. | пещера, из которой вытекает или вытекала вода | cave of debouchure |
| gen. | пещера, из которой вытекала вода | cave of debouchure |
| water.res. | поверхностные воды, вытекающие из страны | surface water: leaving the country |
| construct. | скорость воды, вытекаемой из источника | flow rate (выражается в единицах объёма в единицу времени) |
| Makarov. | труба, похоже, забилась, вода не вытекает | the pipe seems to be plugged up and the water can't flow away |
