| Subject | Russian | English |
| gen. | а потом он выталкивает меня в дверь и посылает куда подальше | and then he shoves me to the door and sends me the right about |
| gen. | боб. выталкивать с трассы | track |
| pack. | бутылочка, из которой содержимое выталкивается при надавливании | collapsible bottle |
| media. | видеоэффект, при котором появляется одно изображение и как бы «выталкивает» второе изображение на ТВ экран | page push |
| chem. | вкладыш, помещаемый в гнездо прессформы и выталкиваемый из неё вместе с изделием | follower |
| energ.ind. | выталкиваемая струя | buoyant jet |
| Gruzovik, IT | выталкиваемый оверлей | disposing overlay |
| oil | выталкивается в верхнее положение | push to the top out |
| Gruzovik, inf. | выталкивать в загривок | throw someone out on his/her ear |
| inf. | выталкивать в загривок дать по загривку | throw someone out on his ear |
| Gruzovik, inf. | выталкивать в шею | throw out |
| gen. | выталкивать в шею | throw out |
| IT | выталкивать данные из стека | pop |
| Makarov. | выталкивать заготовку компактного металла | strip the compact |
| dentist. | выталкивать зуб из лунки | expel a tooth from its socket (MichaelBurov) |
| gen. | выталкивать кого-л. из комнаты | push smb. out of the room |
| astronaut. | выталкивать ПН из МТКК | push away from the shuttle |
| astronaut. | выталкивать ПН из ОПН | push out of the payload bay |
| IT | выталкивать данные из стека | pop |
| tech. | выталкивать из стека | pop |
| Makarov. | выталкивать керн | push out a core |
| Makarov. | выталкивать керн | push a core |
| Makarov. | выталкивать кокс из печи | push the coke out of the oven |
| gen. | выталкивать на обочину | relegate to the periphery (VLZ_58) |
| gen. | выталкивать на обочину | push to the margins (VLZ_58) |
| mil. | выталкивать отработанные газы из цилиндра | expel gas from the cylinder (Киселев) |
| mil. | выталкивать отработанные газы из цилиндра | expel burned gases from the cylinder (Киселев) |
| mining. | выталкивать порожняк | push the empties (из клети) |
| mining. | выталкивать порожняк | push the empts (из клети) |
| alp.ski. | выталкивать с трассы | course |
| bob. | выталкивать с трассы | track |
| product. | выталкивающая система (производство по плану, предполагающему, что в момент окончания производства на продукцию будет спрос, т.е. система "выталкивает" на следующий этап и забывает о ней | push system (методология mrp; планирование потребности в материалах) |
| polym. | выталкивающаяся матрица | bottom force |
| polit. | вытеснять, выталкивать, выжимать, выживать из страны | drive out of the country (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | дожигательный бассейн рор выталкивать | burn pond |
| astronaut. | дожигательный бассейн рор выталкиваться | burn pond |
| product. | механический карандаш с выталкиваемым стержнем | penslide (Andrey250780) |
| gen. | то, что выталкивается | outthrust |
| gen. | то, что выталкивается или выступает | outthrust |
