 |
| Russian | English |
| любой план сражения хорош лишь до первого выстрела | every general has a battle plan which is good until the first shot is fired. (букв. у каждого генерала есть план сражения, который хорош пока не раздался первый выстрел Rust71) |
| одним выстрелом-двух зайцев | measure once, cut twice (x741) |
| убить двух зайцев одним выстрелом | kill two birds with one brick (намного чаще используется "kill two birds with one stone" Sun2day) |