| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ разрыва высоконапорной линии | high-energy line break analysis |
| oil | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости | HVJD (high-velocity jet drilling) |
| oil | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости | high-velocity jet drilling |
| oil | бурение с помощью высоконапорных струй жидкости | high velocity jet drilling |
| Makarov. | водозаборное, высоконапорное устройство | high-pressure water intake |
| O&G, oilfield. | высоконапорная абразивная струя | high-pressure abrasive jet |
| mining. | высоконапорная вода | high-pressure water |
| O&G | высоконапорная высокотемпературная скважина | HPHT well (MichaelBurov) |
| aerohydr. | высоконапорная гидросистема | high-pressure hydraulics |
| tech. | высоконапорная гидротурбина | high-pressure turbine |
| tech. | высоконапорная гидротурбина | high-head turbine |
| energ.ind. | высоконапорная гидроэлектростанция | high-level station |
| el. | высоконапорная гидроэлектростанция | high-head hydroelectric station |
| water.res. | высоконапорная гидроэлектростанция | higly head hydropower station |
| sol.pow. | высоконапорная гидроэлектростанция | high-head hydroelectric power plant |
| energ.ind. | высоконапорная гидроэлектростанция | high-head station |
| tech. | высоконапорная гидроэлектростанция | high-head hydroelectric power station |
| energ.ind. | высоконапорная гидроэлектростанция | high-head power plant |
| tech. | высоконапорная ГЭС | high-head development |
| electr.eng. | высоконапорная ГЭС | high-level hydroelectric station |
| electr.eng. | высоконапорная ГЭС | high-head hydroelectric station |
| tech. | высоконапорная ГЭС | high-head power plant |
| tech. | высоконапорная ГЭС | high-head power development |
| energ.ind. | высоконапорная ГЭС | high-head power plant (обычно сооружаются в горных районах) |
| oil | высоконапорная задвижка | high-pressure valve |
| O&G. tech. | высоконапорная задвижка | HPV (MichaelBurov) |
| tech. | высоконапорная задвижка | high-pressure gate valve |
| nat.res. | высоконапорная зона | pressure zone (water supply) |
| R&D. | высоконапорная конструкция | high pressure design (igisheva) |
| hydr. | высоконапорная насосная станция | high-lift station |
| tech. | высоконапорная насосная станция | high-lift pump station |
| tech. | высоконапорная плотина | large dam |
| construct. | высоконапорная плотина | high-head dam (плотина высотой более 50 м) |
| construct. | высоконапорная плотина | high-head dam (плотина высотой более 50 м) |
| energ.ind. | высоконапорная плотина | high-head dam (гидроэлектростанции) |
| therm.eng. | высоконапорная система гидрозолоудаления | high-pressure water-sluicing system |
| tech. | высоконапорная система кондиционирования воздуха | high-velocity air conditioning |
| tech. | высоконапорная система кондиционирования воздуха | high-pressure air conditioning |
| forestr. | высоконапорная система пневмотранспорта | high-head plant |
| O&G, sahk.r. | высоконапорная скважина | HP well |
| oil | высоконапорная скважина | high-pressure well |
| dril. | высоконапорная скважина | high pressure well |
| construct. | высоконапорная струйная установка | high pressure water blaster (для промывки оборудования) |
| aerohydr. | высоконапорная ступень | high-pressure stage |
| mil., tech. | высоконапорная труба | high-head pipe |
| O&G, oilfield. | высоконапорная турбина | high-pressure turbine |
| mil., avia. | высоконапорная турбина системы подачи горючего | high-pressure fuel turbine |
| mil., avia. | высоконапорная турбина системы подачи окислителя | high-pressure oxidizer turbine |
| construct. | высоконапорная установка | high head plant |
| fire. | высоконапорная установка | high-head plant |
| railw. | высоконапорная установка | high-head development |
| tech. | высоконапорная установка | high-head power plant |
| refrig. | высоконапорная установка кондиционирования воздуха | high-velocity air-conditioning plant |
| refrig. | высоконапорная установка кондиционирования воздуха | high-pressure air-conditioning system |
| refrig. | высоконапорная установка кондиционирования воздуха | high-pressure air-conditioning plant |
| tech. | высоконапорное водозаборное устройство | high-pressure water intake |
| construct. | высоконапорное водоприёмное устройство | high-pressure intake |
| tech. | высоконапорное оборудование | high-pressure equipment (translator911) |
| agric. | высоконапорное опрыскивание | high-pressure spraying (с гидравлическим распиливанием) |
| astronaut. | высоконапорное сопло | high-pressure nozzle |
| gen. | высоконапорные минерализованные воды | high-pressure mineralized waters (ABelonogov) |
| vent. | высоконапорный вентилятор | high-pressure fan (Inmar) |
| tech. | высоконапорный водоприёмник | high-pressure water intake |
| hydr. | высоконапорный глубинный водоприёмник | high-pressure intake |
| tech. | высоконапорный водоприёмник | high-pressure intake (глубинный) |
| O&G | высоконапорный газ | high pressure gas (MichaelBurov) |
| O&G | высоконапорный газ | HP gas (MichaelBurov) |
| product. | высоконапорный газопровод | HP gas pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| product. | высоконапорный газопровод | high pressure gas pipeline (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | высоконапорный генератор сжатого воздуха | high pressure pure air generator |
| road.wrk. | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия | hydrodemolition technique |
| construct. | высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия | hydro-demolition technique |
| tech. | высоконапорный гидроузел | high-head water power development |
| Makarov. | высоконапорный гидроузел | high-head water development |
| energ.ind. | высоконапорный гидроэлеватор | high-pressure hydraulic elevator (водяной эжекторный аппарат для перекачивания гидропульпы из самотёчных каналов гидрозолошлакоудаления в напорный шлакопровод с одновременным дроблением крупных кусков шлака) |
| Makarov. | высоконапорный глубинный водоприёмник | high-pressure intake |
| tech. | высоконапорный затвор | high-pressure gate |
| hydr. | высоконапорный затвор | high-head gate |
| tech. | высоконапорный затвор | high-head regulating valve |
| hydr. | высоконапорный затвор с замещающим кольцом | ring-follower gate |
| hydr. | высоконапорный затвор с замещающим кольцом | follower gate |
| hydr. | высоконапорный затвор с уплотняющим кольцом | ring-seal gate |
| hydr. | высоконапорный затвор типа «Парадокс» | Paradox gate (с замещающим кольцом) |
| aerohydr. | высоконапорный каскад | high-pressure spool |
| transp. | высоконапорный каскад компрессора | high-pressure spool (ssn) |
| mach.comp. | высоконапорный клапан | high pressure valve (igisheva) |
| lab.eq. | высоконапорный клапанный гомогенизатор | high-pressure valve homogenizer (Ying) |
| nautic. | высоконапорный компрессор | high-pressure compressor |
| nautic. | высоконапорный компрессор | high-pressure blower |
| tech. | высоконапорный кондиционер | high-pressure air conditioner |
| tech. | высоконапорный кондиционер | high-velocity air conditioner |
| construct. | высоконапорный кондиционер | high-pressure air-conditioner |
| refrig. | высоконапорный кондиционер | high-velocity air-conditioning unit |
| refrig. | высоконапорный кондиционер | high-pressure air-conditioning unit |
| energ.ind. | высоконапорный котёл | pressurized boiler |
| nautic. | высоконапорный котёл | supercharged steam generator |
| mach.comp. | высоконапорный кран | high pressure valve (igisheva) |
| mining. | высоконапорный кран | high-pressure cock |
| tech. | высоконапорный нагнетательный трубопровод | high-pressure delivery line |
| forestr. | высоконапорный напуск массы | high-pressure stock inlet (из напорного ящика высокого давления) |
| tech. | высоконапорный насос | high-pressure pump |
| construct. | высоконапорный насос | high lift pump |
| nautic. | высоконапорный насос | high-lift pump |
| refrig. | высоконапорный насос | high-head pump |
| mil., avia. | высоконапорный насос системы подачи окислителя | high pressure oxidizer pump |
| construct. | высоконапорный опрыскиватель | high-pressure sprayer |
| nautic. | высоконапорный паровой котёл | pressure-fired boiler |
| nautic. | высоконапорный паровой котёл | pressurized boiler |
| nautic. | высоконапорный паровой котёл | supercharged boiler |
| nautic. | высоконапорный паровой котёл | pressure combustion boiler |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | pressure-fired boiler (вк) |
| electr.eng. | высоконапорный парогенератор | high pressure steam generator (Pothead) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | pressurized boiler (вк) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | pressure-combustion boiler (вк) |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | fuel-valve boiler |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | gas turbine supercharged boiler |
| nautic. | высоконапорный парогенератор | forced-combustion boiler |
| construct. | высоконапорный промыватель | high-pressure washer |
| oil | высоконапорный пропласток | high-pressure stringer |
| hydr. | высоконапорный судоходный шлюз | high-rise lock |
| hydr. | высоконапорный судоходный шлюз | high-lift lock |
| hydr. | высоконапорный судоходный шлюз | high-head lock |
| astronaut. | высоконапорный ТНА | high-pressure turbopump |
| mil., avia. | высоконапорный топливный насос | high pressure fuel pump |
| tech. | высоконапорный трубопровод | high-pressure pipeline |
| tech. | высоконапорный трубопровод | high-pressure line |
| tech. | высоконапорный туннель | high-velocity tunnel (с напором более 100 м) |
| tech. | высоконапорный туннель | high-pressure tunnel (с напором более 100 м) |
| mil., avia. | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего | high pressure fuel turbopump |
| mil., avia. | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи окислителя | high pressure oxidizer turbopump |
| mach.comp. | высоконапорный шаровой кран | high pressure ball valve (igisheva) |
| tech. | высоконапорный шланг | high-pressure hose |
| tech. | высоконапорный шланг | high-pressure flexible tubing |
| construct. | высоконапорный шлюз | high-level lock |
| oil | высоконапорный эжектор | high-pressure ejector |
| astronaut. | выходной патрубок высоконапорного ТНА | high-pressure turbine outlet |
| tech. | гидроэнергетика на базе высоконапорных ГЭС | high-head power development |
| tech. | гидроэнергетика на базе высоконапорных ГЭС | high-head development |
| O&G, sakh. | клапанная высоконапорная задвижка | high pressure gate valve |
| tech. | корпус высоконапорного гидротехнического затвора | high-pressure gate frame |
| road.wrk. | очистка высоконапорной струёй воды | high pressure water jet cleaning |
| construct. | очистка высоконапорной струёй воды | high pressure waterjet cleaning |
| construct. | промывка высоконапорной струёй | flush |
| mining. | разрезание высоконапорными струями | jet cutting |
| tech. | разрыв высоконапорного трубопровода | high-energy pipe break |
| tech. | разрыв высоконапорной линии | high-energy line break |
| road.wrk. | резка высоконапорной струёй воды | high pressure water cutting |
| construct. | резка высоконапорной струёй воды | high pressure waterjet cutting (напр., бетона) |
| O&G, sakh. | рукавная катушка для подачи высоконапорной горячей смывной струи | HP/HT washdown hosereel |
| oil | сдерживание давления в высоконапорных скважинах | control of high pressure well |
| dril. | сдерживание давления в высоконапорных скважинах | control of high pressure wells |
| hydr. | стандартный высоконапорный затвор | standard high-pressure gate (США) |
| O&G, sakh. | шиберная высоконапорная задвижка | high pressure gate valve |
