| Subject | Russian | English |
| media. | высококачественная аппаратура для воспроизведения грампластинок, компакт-дисков, записей с лент или для прослушивания радиопередач | high fidelity system (hi fi, магнитофон, проигрыватель, усилитель и громкоговорители) |
| media. | высококачественная дека, которая позволяет вести запись и воспроизведение кассет с тремя разными типами лент | metal-chrom-ferro (надпись на аппаратуре) |
| gen. | высококачественная звукозапись, создающая эффект пространственного воспроизведения звука | surround-sound |
| mus. | высококачественная система воспроизведения | high-fidelity system |
| mus. | высококачественная система воспроизведения | Hi-Fi system |
| gen. | высококачественная система воспроизведения звука | high fidelity |
| tech. | высококачественное воспроизведение | high-fidelity reproduction |
| tech. | высококачественное воспроизведение | high-fidelity sound reproduction |
| tech. | высококачественное воспроизведение | high-quality reproduction |
| telecom. | высококачественное воспроизведение | hi-fi |
| telecom. | высококачественное воспроизведение | faithful reproduction |
| house. | высококачественное воспроизведение | high fidelity |
| Gruzovik | высококачественное воспроизведение | high-fidelity sound reproduction |
| media. | высококачественное замедленное воспроизведение со скоростью вдвое меньшей, чем нормальная | d.super fine slow (надпись на аппаратуре) |
| media. | громкоговоритель высококачественной системы звуковоспроизведения для воспроизведения музыки или эффектов в студии | foldback loudspeaker |
| media. | зона приёма радиосигналов с уровнем, достаточным для высококачественного воспроизведения | blanket area |
| media. | система высококачественного замедленного воспроизведения видеоматериала при низких коэффициентах компрессии от 1,3:1 с использованием интегрированного модуля DPS V3DX DVE | dps Whiplash 2 (фирма Digital Processing, Inc.) |
| tech. | усилитель высококачественного воспроизведения | high-fidelity amplifier |
| tech. | усилитель высококачественного воспроизведения | low-distortion amplifier |
| tech. | усилитель высококачественного воспроизведения | hi-fi amplifier |
