| Subject | Russian | English |
| polym. | абляционный материал высокой плотности | high-density ablator |
| electr.eng. | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local-power density trip |
| nucl.phys. | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local power density emergency shutdown |
| Makarov. | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local-power density trip |
| Makarov. | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии | high local-power density trip |
| energ.ind. | аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений | high local-power density trip |
| astronaut. | АДТ высокой плотности | high-density wind tunnel |
| phys. | активная зона с высокой плотностью нейтронного потока | higher-flux core |
| nautic. | активная зона с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux core |
| med. | альфа липопротеины высокой плотности | HDL high density lipoproteins level |
| Makarov. | альфа-липопротеины высокой плотности | high-density lipoproteins (HDL) |
| energ.ind. | алюминиевая керамика высокой плотности | Cera-VAM (используется в качестве антикоррозионных покрытий, напр., колен пылеугольных трубопроводов, угольных мельниц ТЭС) |
| chem. | аммиачная селитра высокой плотности | HDAN (не пористая Karabas) |
| tech. | аэродинамическая труба высокой плотности | high-density wind tunnel |
| mil., avia. | аэродинамическая труба с высокой плотностью | high density shock tube |
| avia. | аэропорт высокой плотности воздушного движения | high-density airport |
| mil., avia. | аэропорт с высокой плотностью движения | high-density traffic airport |
| airports | аэропорт с высокой плотностью движения | high-density airport (самолетов) |
| tech. | аэропорт с высокой плотностью движения самолётов | high-density airport |
| avia. | батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии | high-energy density battery |
| nano | батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии | high-energy density battery |
| construct. | бетон высокой плотности | high-density concrete |
| biol. | биочип высокой плотности | tiling array (xn--80abubxdt.xn--p1ai mumi_vera) |
| comp. | биполярное кодирование с высокой плотностью | high-density bipolar coding |
| tech. | биполярный код высокой плотности | high density bipolar |
| el. | биполярный код с высокой плотностью | high-density bipolar (ssn) |
| el. | биполярный код с высокой плотностью | high-density bipolar code (ssn) |
| gen. | биполярный код с высокой плотностью 3-го порядка | High Density Bipolar 3 (ABelonogov) |
| el. | биполярный с высокой плотностью | high-density bipolar (код ssn) |
| tech. | биполярный с высокой плотностью | high density bipolar |
| gen. | биполярный с высокой плотностью | HDB |
| microel. | БИС с высокой плотностью упаковки | high-density LSI |
| mil., avia. | блок питания с высокой плотностью компоновки | high density power supply |
| comp. | бумага высокой плотности | heavywt. paper (ssn) |
| comp. | бумага высокой плотности | heavyweight paper (ssn) |
| comp. | бумага высокой плотности | heavywt paper (ssn) |
| mil. | вести прицельный огонь высокой плотности | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| nano | вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density matter |
| mil., avia. | вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy-density matter |
| mining. | взрывчатое вещество высокой плотности | high-density explosive |
| adv. | видеодиск с высокой плотностью записи | video high-density disk |
| tech. | видеодиск с высокой плотностью записи | high-density video disc |
| tech. | видеозапись с высокой плотностью | video high density |
| tech. | видеосистема с высокой плотностью записи | video high-density system |
| winemak. | вина средней и высокой плотности, полученные из винограда французских сортов или из комбинации красных сортов Сира, Гренаш, Мурведр и др. | Rhône Blends |
| media. | винчестерский магнитный диск высокой плотности | Winchester disk drive (дисковое внешнее ЗУ, название происходит от места разработки в г. Винчестере, Великобритания) |
| media. | винчестерский магнитный диск высокой плотности | Winchester (дисковое внешнее ЗУ, название происходит от места разработки в г. Винчестере, Великобритания) |
| med. | водные аэрозоли высокой плотности | high-density water mists |
| energ.ind. | водоугольная топливная смесь высокой плотности | high-density coal-water mixed fuel (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| energ.ind. | водоугольная топливная суспензия высокой плотности | high-density coal-water mixed fuel (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| energ.ind. | восходящий поток суспензии высокой плотности | dense suspension upflow (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| laser.med. | высокая интегральная плотность потока | high fluence (LINLINE) |
| agric. | высокая плотность | high density (стояния растений) |
| IT | высокая плотность | high density (записи информации Bricker) |
| comp., net. | высокая плотность | HD |
| oil | высокая плотность | high density |
| el. | высокая плотность | high density (напр. записи) |
| agric. | высокая плотность | high density (поголовья скота) |
| oil | высокая плотность алмазов в матрице буровой коронки | heavy cutter density (шарошки inplus) |
| dril. | высокая плотность алмазов в матрице буровой коронки | heavy cutter density (шарошки) |
| gen. | высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения | electronic smog |
| tech. | высокая плотность дозы | high dose rate |
| tech. | высокая плотность записи | high density |
| IT | высокая плотность записи звуковых сигналов | audio high density recording |
| mil. | высокая плотность заряжания | strong confinement |
| HF.electr. | высокая плотность межсоединений | high density interconnect (материал для коммутационных плат) |
| telecom. | высокая плотность мощности | high power density (oleg.vigodsky) |
| ecol. | высокая плотность населения | population pressure |
| gen. | высокая плотность населения | high population density (ABelonogov) |
| gen. | высокая плотность населения | dense population |
| mil. | высокая плотность огня | high volume of fire (Киселев) |
| O&G, oilfield. | высокая плотность положительного заряда | high positive charge density (leaskmay) |
| el. | высокая плотность потока нейтронов | high neutron flux |
| mil., avia. | высокая плотность размещения электронных компонентов | high-density electronic packaging |
| geochem. | высокая плотность сети опробования | High-density sampling (Sagoto) |
| dril. | высокая плотность скважин | high well concentration |
| textile | высокая плотность ткани | high-thread count |
| textile | высокая плотность ткани | heavy slay (по бёрду) |
| electr.eng. | высокая плотность тока | high-current density |
| tech. | высокая плотность тока | high current density |
| energ.ind. | высокая плотность шипования | stud dense pattern (напр., корпуса циклона топки котла с циклонным предтопком) |
| phys. | высокая плотность энергии | high energy density (slitely_mad) |
| tech. | высокая плотность энергии | high-power density |
| avia. | высокая спектральная плотность | high light brightness |
| nano | высокая спектральная плотность энергетической яркости пучка | high light brightness |
| nano | высокая удельная плотность | high-specific density |
| mil., avia. | высокая энергетическая плотность | high energy density |
| math. | высокий апостериорный интервал плотности | highest posteriori density interval |
| mil., avia. | высокое давление и высокая плотность | high pressure, high density |
| mil. | высокое давление и высокая плотность | high pressure/high density |
| polym. | высокой плотности | high density |
| abbr. | высокой плотности | heavywt (ssn) |
| comp. | высокой плотности | heavywt. (ssn) |
| chem. | высокой плотности | high-density |
| comp. | высокой плотности | heavyweight (ssn) |
| Makarov. | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | high molecular weight high-density polyethylene (HM-HDPE) |
| tech. | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | high molecular weight high density polyethylene |
| pack. | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | HMHD polyethylene (virgoann) |
| tech. | высота в атмосфере высокой плотности | density altitude (полёта) |
| tech. | вышивание нитками высокой линейной плотности | couching |
| Makarov. | газ высокой плотности | high-density gas |
| tech. | гибкий диск с высокой плотностью записи | floppy disk/high density |
| mil. | гильза из материала высокой плотности | high density cartridge case |
| med. | главный белковый комплекс липопротеидов высокой плотности | major apoprotein of high-density lipoproteins |
| med. | главный белковый комплекс липопротеинов высокой плотности | major apoprotein of high-density lipoproteins |
| O&G. tech. | глушение скважины путём закачки в пласт флюида с высокой плотностью без приёма обратной циркуляции | bullhead (explained to me by the expert in the field Major Tom) |
| nano | голограмма с высокой плотностью записанных изображений | high-density image storage hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high bit-density hologram (данных) |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high-storage-density hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high-bit-density hologram |
| tech. | голограмма с высокой плотностью записи | high storage-density hologram (данных) |
| nano | голограмма с высокой плотностью записи | high storage density hologram |
| quant.el. | голограмма с высокой плотностью записи | high-bit density hologram (данных) |
| nano | голограмма с высокой плотностью записи данных | high-bit density hologram |
| telecom. | голосовой сетевой модуль высокой плотности | high density voice network module (ssn) |
| gen. | город с высокой плотностью автомобилизации | car-dependent city (betelgeuese) |
| mil., avia. | горючее с высокой плотностью | high-density fuel |
| Игорь Миг | государство с высокой плотностью населения | populous state |
| Игорь Миг | государство с наиболее высокой плотностью населения | the most populous state |
| mil., avia. | графит высокой плотности | high-density graphite |
| tech. | груз высокой плотности | high-density lading |
| tech. | груз высокой плотности | high-density ladling |
| construct. | группа минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| tech. | данные с высокой плотностью | high density data |
| media. | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей | High Density Binary code of order 3 |
| el. | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density floppy disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| IT | двусторонний диск с высокой плотностью записи | double-sided high-density disk |
| IT | двусторонний диск с высокой плотностью записи | DS/HD disk |
| el. | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи | double-sided/high-density disk (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| el. | двусторонний с высокой плотностью записи | double-sided/high-density (о дискетах ёмкостью 1,2 Мбайт и 1,44 Мбайт) |
| tech. | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи | double-sided/high-density |
| tech. | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи | double-sided high-density diskette |
| tech. | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи | DS/HD diskette |
| IT | двусторонняя с высокой плотностью | double-sided high-density |
| mil. | действия с высокой плотностью применения средств нападения | area saturation (в данном районе) |
| energ.ind. | диоксид урана высокой плотности | high density uranium dioxide |
| progr. | диск высокой плотности | high density disc (ssn) |
| progr. | диск высокой плотности | high density disk (ssn) |
| progr. | диск высокой плотности | higher density drive (ssn) |
| IT | диск с высокой плотностью | high density disk (записи) |
| mus. | диск с высокой плотностью | high-density disk |
| IT | диск с высокой плотностью записи | HD disk |
| adv. | диск с высокой плотностью записи | high-density disk |
| media. | DVD-диск с записью ТВ-сигнала высокой чёткости, HD — высокая плотность | HD-DVD (отменён в пользу Blue Ray) |
| IT | дискета высокой плотности | high-density disk |
| telecom. | дискета с высокой плотностью записи | high-density floppy disk (oleg.vigodsky) |
| tech. | дискета с высокой плотностью записи | high-density diskette |
| tech. | дискета с высокой плотностью записи | HD diskette |
| IT | дисковод для гибких дисков с высокой плотностью записью | FDHD |
| progr. | дисковый полк высокой плотности | high density disk array enclosure (ssn) |
| progr. | дисковый полк высокой плотности | high density disc array enclosure (ssn) |
| el. | дисплей с высокой плотностью отображения информации | HIC display (high information content display @ndreas) |
| traf. | дорога с высокой плотностью движения | heavily-trafficked road (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | древесная порода с высокой плотностью | high-density species (древесины) |
| product. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDM (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | древесно-волокнистая плита высокой плотности | HDF (ХДФ; high density fiberboard Cherepakha) |
| construct. | древесноволокнистая плита высокой плотности, ХДФ плита | hardboard (Ulyna) |
| transp. | жидкость высокой плотности | incompressible liquid |
| refrig. | жидкость высокой плотности | high-density liquid |
| transp. | жидкость высокой плотности | high viscosity liquid |
| construct. | жилищный узел с высокой плотностью населения | intense-population node (на ключевом транспортном коридоре и/или вокруг станции метро: The model emerged in North America in the 1980s, Condon said, with the idea that the intense-population nodes would counter the problem of suburban sprawl.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| tech. | запись данных в цифровой форме с высокой плотностью | high-density digital recording |
| IT | запись с высокой плотностью | high-density recording |
| media. | запоминание информации таким образом, что она может быть считана с использованием оптики, характеризуется очень высокой плотностью записи на звуковых компактдисках и оптических видеодисках | optical storage |
| tech. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high-density memory |
| mus. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high-density storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory system |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи | high density memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных | high density storage |
| construct. | застройка с высокой плотностью населения | high-density project (The highrise hub is like many others peppered across Metro Vancouver. A University of B.C. urban landscape specialist, Patrick Condon, says local politicians have embraced, like almost no others in North America, the planning model based on organizing high-density projects around rapid-transit stations. vancouversun.com ART Vancouver) |
| avia. | защитные очки высокой оптической плотности | high-density goggles |
| adv. | звуковой диск с высокой плотностью записи | audio high-density disk |
| tech. | звукозапись с высокой плотностью | audio high density |
| avia. | зона аэродрома посадки с высокой плотностью воздушного движения | high-density terminal area |
| construct. | зона высокой плотности | high density zone (застройки) |
| avia. | зона с высокой плотностью воздушного движения | high-traffic-density area |
| crystall. | зона с высокой плотностью дислокаций | high dislocation density region (igisheva) |
| Makarov. | ЗУ с высокой плотностью записи | high-density storage (данных) |
| comp. | ЗУ с высокой плотностью записи | high-density storage |
| comp. | ЗУ с высокой плотностью записи | high-density memory |
| telecom. | ЗУ с высокой плотностью записи данных | high-density storage |
| astronaut. | излучение с высокой плотностью нейтронного потока | high-neutron-content radiation |
| polygr. | изображение высокой оптической плотности | high-density image |
| energ.ind. | изотопный ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux isotope reactor |
| mil., avia. | имитатор сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| tech. | интегральная схема с высокой плотностью упаковки | high-density IC (элементов) |
| mil. | интенсивный огонь высокой плотности | high-volume fire |
| mil., avia. | интерфейс с высокой плотностью передачи данных | high-density interface |
| microel. | ионная имплантация при высокой плотности тока | high-current density implant |
| nano | ИС высокой плотности | high-density integrated circuit |
| tech. | ИС с высокой плотностью упаковки | high-density IC (элементов) |
| microel. | ИС с высокой плотностью упаковки | highly-packed chip |
| microel. | ИС с высокой плотностью упаковки | high-density integrated circuit |
| microel. | ИС с высокой плотностью упаковки | dense device |
| el. | ИС с высокой плотностью упаковки | high-density integration |
| tech. | катод с высокой плотностью эмиссии | high-emission cathode |
| construct. | каучуковое уплотнение высокой плотности | high-density rubber side |
| construct. | каучуковое уплотнение высокой плотности | high-density rubber seal |
| microel. | керамическая плата с высокой плотностью | camber-free ceramics |
| textile | кипа высокой плотности | high-density bale |
| comp. | кластер высокой плотности | high-density cluster (schmidtd) |
| tech. | КМОП интегральная схема с высокой плотностью упаковки | high-density complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | КМОП интегральная схема с высокой плотностью упаковки | high-density complementary MOS |
| tech. | КМОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high-density complementary MOS |
| tech. | КМОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high density complementary metal-oxide-semiconductor |
| comp. | компакт-диск высокой плотности | high density CD (dimock) |
| el. | компакт-диск с высокой плотностью записи | high-density CD (информации) |
| el. | компакт-диск с высокой плотностью записи | high-density compact disk (информации) |
| media. | компакт-диск с высокой плотностью записи по стандарту MPEG-2 | high density compact-disc |
| tech. | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки | high-density complementary metal-oxide-semiconductor |
| IT | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки | high-density complementary MOS |
| gen. | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки | HCMOS |
| tech. | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки | high-density complementary MOS |
| tech. | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки | high density complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high-density complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов | high-density complementary MOS |
| el. | комплементарная МОП-схема с высокой плотностью размещения элементов | high density complementary MOS |
| met. | компонент с высокой плотностью | high-density constituent |
| dent.impl. | костная ткань высокой плотности | hard bone (MichaelBurov) |
| dent.impl. | костная ткань высокой плотности | dense bone (MichaelBurov) |
| media. | красный лазер считывания информации с видеодисков высокой плотности | red laser (длина волны 635 нм) |
| el. | кристалл с высокой плотностью упаковки | dense chip |
| astronaut. | крыло с высокой плотностью компоновки | high volumetric efficiency wing |
| nano | КТ высокой плотности | high-density quantum dots |
| astronaut. | ЛА с высокой плотностью компоновки | highly integrated aircraft |
| el. | лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| IT | лента с высокой плотностью записи | high-density recording tape |
| polym. | линейный полиэтилен низкой плотности / высокой плотности | HDLLD (High Density Linear Low Density (i.e. 70% HDPE, 30% LLDPE – Linear Low Density Polyethylene) |
| biol. | липопротеид высокой плотности | high-density lipoprotein (ЛВП) |
| med. | липопротеид высокой плотности | high-density lipoprotein (Vosoni) |
| med. | липопротеид высокой плотности | HDL (MichaelBurov) |
| med. | липопротеид высокой плотности | high density lipoprotein (MichaelBurov) |
| med. | Липопротеиды высокой плотности | High Density Lipids (обмен холестерина и его фракций, есть ещё низкой и очень низкой плотности chandrewdoc) |
| med. | липопротеиды высокой плотности | high density lipoproteins |
| med. | липопротеин высокой плотности | HDL (MichaelBurov) |
| Makarov. | липопротеин высокой плотности | high density lipoprotein (HDL) |
| tech. | липопротеин высокой плотности | high density lipoprotein |
| comp., MS | липопротеин высокой плотности | high density lipoprotein (A class of lipoproteins that carry cholesterol from the body's tissues to the liver) |
| med. | α-липопротеин высокой плотности | alpha-lipoprotein high density |
| med. | липопротеины высокой плотности | high-density lipoproteins |
| biotechn. | липопротеины высокой плотности | high-density lipoprotein |
| el. | логические схемы с высокой плотностью упаковки | tightly-packed logic |
| el. | логические схемы с высокой плотностью упаковки | dense logic |
| microel. | логические схемы с высокой плотностью упаковки | high-density logic |
| avia. | лётные очки высокой оптической плотности | high-density goggles |
| tech. | магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью | high-density digital tape |
| media. | магнитная лента для цифровой записи высокой плотности | high-density digital tape |
| tech. | магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде | high bit density tape |
| geophys. | материал с высокой плотностью | high-density material |
| Makarov. | материалы с высокой плотностью энергии | high energy density materials (HEDM) |
| astronaut. | МВКА с высокой плотностью компоновки | high volumetric efficiency shuttle |
| astronaut. | МВКА с высокой плотностью компоновки | highly integrated shuttle |
| el. | межсоединения высокой плотности | high-density interconnections |
| forestr. | мешалка для массы высокой плотности | high-density stock agitator |
| mil. | минное поле высокой плотности | high-density minefield (установки мин) |
| mil. | минное поле высокой плотности | close-spacing minefield (установки мин) |
| mil. | минное поле с высокой плотностью установки мин | close-spacing mine field |
| astronaut. | многогранная конструкция с высокой плотностью компоновки | close-packable polyhedron |
| astronaut. | многогранная конструкция с высокой плотностью компоновки | all-space polyhedron |
| nano | многогранник с высокой плотностью компоновки | close packable polyhedron |
| nano | многогранник с высокой плотностью компоновки | all-space polyhedron |
| IT | многодорожечное регистрирующее устройство с высокой плотностью записи | high density multitrack recorder |
| construct. | многоквартирный дом с высокой плотностью заселения | high-density apartment building |
| microel. | многопроводный монтаж высокой плотности | high-density multiwire |
| media. | многофункциональный цифровой оптический диск с высокой плотностью записи информации | digital versatile disc |
| mil., avia. | моделирование сигналов высокой плотности | high-density signal simulation |
| telecom. | HDSM-модули высокой плотности | high-density service (gulnara11) |
| tech. | модуль с высокой плотностью компоновки | close-pack module |
| nano | модуль с высокой плотностью компоновки | high-density module |
| tech. | модуль с высокой плотностью компоновки | all-space module |
| mil., avia. | модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки | high-density modular avionics |
| nano | модульный блок с высокой плотностью компоновки | high-density module |
| el. | МОП-структура с высокой плотностью упаковки | high-density MOS |
| tech. | мультиплексирование по длине волны высокой плотности | dense wavelength division multiplexing |
| gen. | мультиплексирование по длине волны высокой плотности | DWDM |
| telecom. | мультиплексор DSLAM высокой плотности | high-density DSLAM (oleg.vigodsky) |
| IT | накопитель для гибких дисков высокой плотности | floppy drive high density |
| media. | накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | super-drive (данных) |
| media. | накопитель на гибких магнитных дисках с высокой плотностью записи | SuperDrive (данных) |
| IT | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | FDHD |
| IT | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | high density floppy drive |
| IT | накопитель на гибком магнитном диске с высокой плотностью | high-density floppy drive |
| nano | накопитель энергии высокой плотности | high density energy storage system |
| nano | накопление энергии с высокой плотностью | high-energy density storage |
| refrig. | насадка высокой плотности | high-density packing |
| refrig. | насадка высокой плотности | high-density fill |
| agr. | насаждения высокой плотности | Old World plantings (> 1000раст /акр) |
| IT | настольная система коммутации высокой плотности | high-density desktop switching system |
| house. | НГМД с высокой плотностью записи | floppy drive high density |
| nucl.pow. | нейтроны с высокой плотностью потока | high flux neutrons (MichaelBurov) |
| oil | нефть с высоким значением плотности | high-gravity oil (по шкале Американского нефтяного института) |
| product. | нефть с высоким значением плотности в градусах АНИ | high-gravity oil (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | нефть с высоким значением плотности по шкале АНИ | high-gravity oil |
| O&G | нефть с высокой и средней плотностью | black oil (MichaelBurov) |
| el. | нить накала с высокой плотностью тока | high-current filament |
| mil. | обеспечивать высокую плотность прицельного огня | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| mil. | обеспечивать высокую плотность точного огня | provide a high volume of accurate fire (Киселев) |
| crystall. | область с высокой плотностью дислокаций | high dislocation density region (igisheva) |
| el. | облучение потоком высокой плотности | high flux bombardment |
| shipb. | облучение потоком высокой плотности | high-flux bombardment |
| energ.ind. | облучение потоком нейтронов высокой плотности | high-flux bombardment |
| mil., avia. | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью | high demand/low-density |
| mil. | огонь высокой плотности | high-density fire |
| mil. | огонь высокой плотности | high volume of fire (Киселев) |
| Makarov. | одноосно растянутый полиэтилен высокой плотности | uniaxially stretched HDPE |
| mil. | операция с высокой плотностью использования сил и средств | high-density operation |
| astronaut. | ОС с высокой плотностью компоновки | highly integrated orbiter |
| mil. | осколочная АБ с высокой плотностью разлёта осколков | very high density fragmentation bomb |
| el. | отверстие для датчика высокой плотности записи | high-density media-sensor hole (в конвертах для дискет) |
| laser. | отражатель лазерного излучения с высокой спектральной плотностью | high brightness relay mirror |
| O&G. tech. | перфоратор c высокой плотностью перфорации | high shot density gun (igisheva) |
| O&G, sakh. | перфоратор с высокой плотностью отверстий | high shot density perforator (HSD) |
| el. | печатная плата с высокой плотностью монтажа | Microwire |
| microel. | печатная плата с высокой плотностью монтажа | high-density board |
| tech. | плазма высокой плотности | high-density plasma |
| tech. | плата с высокой плотностью монтажа | high-density board |
| tech. | плотность высокой энергии | high-power density |
| gen. | площадное бомбометание с высокой плотностью | carpet bombing |
| gen. | площадное бомбометание с высокой плотностью | carpet-bombing |
| geophys. | подкоровое вещество с высокой плотностью | high-density subcrust |
| water.res. | подповерхностный горизонт с высокой плотностью | fragipan |
| telecom. | подстатив высокой плотности | high-density subrack (oleg.vigodsky) |
| dril. | подстилающая порода с высокой плотностью | High-Density Basement (leaskmay) |
| O&G, sakh. | поливинилхлорид ПВХ высокой плотности | high-density polyvinyl chloride |
| chem. | полипропилен высокой плотности | high density polypropylene (lxu5) |
| plast. | полиуретановый пенопласт высокой плотности | HDPUF (Fedorchenko_Ye) |
| gen. | полиэстер высокой плотности | high-density polyester (Vadim Rouminsky) |
| gen. | полиэстер высокой плотности | highdensity polyester (Vadim Rouminsky) |
| gen. | High-density polyethylene (Полиэтилен высокого давления ПЭВД, Полиэтилен низкой плотности | PEH (runa) |
| transp. | полиэтилен высокой плотности | high density polyethylene |
| polym. | полиэтилен высокой плотности | PEHD (более употребительно HDPE Karabas) |
| tech. | полиэтилен высокой плотности | PE HD (High Density Poly Ethylene ElenaVolnova) |
| O&G | полиэтилен высокой плотности низкого давления | HD polyethylene |
| chem. | полиэтилен высокой плотности, ПЭВП | polizene (или низкого давления ПЭНД, термин итальянского происхождения Enote) |
| meas.inst. | полка высокой плотности | high density shelf (ssn) |
| quant.el. | полоска с высокой плотностью записи | high-density strip (данных) |
| media. | полупроводниковый прибор с коммутацией карманов технология HC-MOS, HC-MOS — полупроводниковая структура с высокой плотностью компоновки | switched-tub device |
| Makarov. | поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano | Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer |
| Makarov. | пресс-подборщик с высокой плотностью прессования | high-density baler |
| microel. | разводка высокой плотности | high-density wiring |
| el. | разводка высокой плотности | high-density interconnections (ssn) |
| microel. | разводка высокой плотности | dense wiring |
| microel. | разводка высокой плотности | dense wired interconnections |
| met. | разделение по высокой плотности | high-density cut |
| nat.res. | район высокой плотности | densely populated area |
| nat.res. | район высокой плотности | agglomeration |
| ecol. | район высокой плотности застройки | high density zone |
| construct. | район высокой плотности населения | over-crowded housing |
| construct. | район с высокой плотностью населения | high density residential district |
| construct. | район с высокой плотностью населения | densely inhabited district |
| energ.ind. | район с высокой плотностью населения | densely populated area |
| Makarov. | районы с высокой плотностью населения | densely populated areas |
| Makarov. | районы с высокой плотностью населения | thickly populated areas |
| gen. | районы с высокой плотностью населения | densely thickly populated areas |
| astronaut. | ракетное топливо высокой плотности | high-density propellant |
| refrig. | рассол высокой плотности | dense brine |
| mil., avia. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high flux beam reactor |
| nautic. | реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| nucl.pow. | реактор с высокой плотностью потока | HFR (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор с высокой плотностью потока | high neutron flux reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор с высокой плотностью потока | high-flux reactor (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | реактор с высокой плотностью потока | high flux reactor (MichaelBurov) |
| el. | реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне | high power density reactor |
| telecom. | регенератор абонентской линии с высокой плотностью каналов | HDSL regenerator |
| tech. | регистрирующее многодорожечное устройство с высокой плотностью записи | high-density multitrack recorder |
| med. | рецептор к липопротеидам высокой плотности, рецептор к ЛПВП | LDL-receptor (Termodinamika) |
| nano | РТ высокой плотности | high-density propagation |
| dril. | с высокой плотностью | high-gravity |
| mus. | с высокой плотностью | high-density |
| avia. | с высокой плотностью | high-density fuel |
| immunol. | с высокой плотностью гаптена | densely haptenated (о носителе) |
| automat. | с высокой плотностью потока | high-flux |
| IT | с высокой плотностью размещения | high-density |
| microel. | с высокой плотностью размещения элементов | tightly-racked |
| media. | с высокой плотностью размещения элементов | densely-packed |
| nano | с высокой плотностью расположения | close-packed |
| nano | с высокой плотностью расположения | closely-packed |
| nano | с высокой плотностью расположения | densely-packed |
| nano | с высокой плотностью упаковки | tightly-packed |
| microel. | с высокой плотностью упаковки | tightly-racked |
| microel. | с высокой плотностью упаковки | high-density |
| media. | с высокой плотностью упаковки | densely-packed |
| Игорь Миг | с очень высокой плотностью застройки | overbuilt |
| mil. | самодвижущаяся мина из металла высокой плотности | high-density mobile mine |
| microel. | сборка высокой плотности | high-density packaging |
| weld. | сварка при высокой плотности тока | high current density welding (сварка в среде углекислого газа при плотности тока более 300 А Johnny Bravo) |
| polym. | сверхвысокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | ultra-high-molecular-weight polyethylene (MichaelBurov) |
| med. | семейный дефицит липопротеинов высокой плотности | Tangier disease (Игорь_2006) |
| med. | семейный дефицит липопротеинов высокой плотности | analphalipoproteinemia (Игорь_2006) |
| med. | семейный дефицит липопротеинов высокой плотности | familial high density lipoprotein deficiency (редкое наследственное заболевание, характеризующееся нарушением липидного обмена, при котором в крови отсутствуют липопротеины высокой плотности, но выявляется высокое содержание триглицеридов Игорь_2006) |
| tech. | система записи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| mil., avia. | система передачи данных с высокой плотностью | high-density data system |
| mil., avia. | система приёма данных с высокой плотностью | high-density data system |
| progr. | система хранения высокой плотности | highdensity storage (ssn) |
| progr. | система хранения высокой плотности | high density storage system (ssn) |
| progr. | система хранения высокой плотности | high density storage (ssn) |
| hi-fi | слой высокой плотности | high density layer (информационный слой формата Super Audio CD, на котором записан цифровой звуковой сигнал высокого разрешения) |
| mil. | снаряд крупного калибра из металла высокой плотности | high-density magnum |
| el. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | CHDB code (ssn) |
| el. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible HDB-code (ssn) |
| el. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible HDB code (ssn) |
| el. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible high-density bipolar (ssn) |
| el. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | CHDB-code (ssn) |
| tech. | совместимый биполярный код с высокой плотностью | compatible high-density bipolar code |
| nano | соединитель с высокой плотностью размещения контактов | high density connector |
| polym. | сополимер полиэтилена высокой плотности и гексена | high-density polyethylene copolymer of hexene (Andy) |
| tradem. | специальный утяжелитель, имеющий высокую плотность | Basco Double-Wate |
| astronaut. | спутник с высокой плотностью | high-density satellite |
| mil., astronaut. | спутник с высокой плотностью воздушного движения | high-density satellite |
| geophys. | среда с высокой плотностью записи | high-density medium |
| mil., avia. | стандартный модуль с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| mil., avia. | стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки | high-density standard module |
| Makarov. | стержень или бюст с высокой плотностью энергии | high-energy-density boom or bust |
| meas.inst. | стойка высокой плотности | high density rack (ssn) |
| gen. | стресс, обусловленный высокой плотностью населения | density stress (Ремедиос_П) |
| IT | CMOS-структура высокой плотности | high-density CMOS (Bricker) |
| nano | структура с высокой плотностью компоновки | densely-packed structure |
| nano | структура с высокой плотностью компоновки | closely-packed-type structure |
| nano | структура с высокой плотностью компоновки | closely-packed structure |
| Makarov. | сусло высокой плотности | strong wort |
| oil | суспензия с высокой плотностью равномерно диспергированных твёрдых компонентов | teetering |
| chem. | суспензия с высокой плотностью равномерно диспергированных твёрдых частиц | teetering |
| nucl.pow. | счётные образцы высокой плотности | dense loads (Iryna_mudra) |
| microel. | технология БИС с высокой плотностью упаковки | dense LSI technology |
| tech. | технология высокой плотности межсоединений | high density interconnect process |
| gen. | технология высокой плотности межсоединений | HDI |
| tech. | технология изготовления ИС с высокой плотностью упаковки | high-density technology (элементов) |
| tech. | технология изготовления КМОП ИС с высокой плотностью упаковки элементов | high-density complementary MOS |
| tech. | технология изготовления КМОП ИС с высокой плотностью упаковки элементов | high density complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | технология изготовления МОП-структур с высокой плотностью упаковки | high-density MOS technology |
| tech. | технология изготовления схем с высокой плотностью упаковки | high-density circuit technique |
| mil., avia. | технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки | high-density isolation technology |
| tech. | технология изоляции интегральных схем с высокой плотностью упаковки | high-density isolation technology |
| microel. | технология ИС с высокой плотностью упаковки | high-density technology |
| IT | технология межсоединений высокой плотности | high density interconnect process |
| IT | технология межсоединений высокой плотности | HDI process |
| comp. | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | high-density n-channel silicon-gate MOS technology |
| comp. | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки | HMOS technology |
| comp. | технология схем с высокой плотностью упаковки | high-density circuit technique |
| microel. | технология толстоплёночных ГИС с высокой плотностью упаковки | mid-film process |
| construct. | тип минеральных песков, состоящих из твёрдых, красноватых гранул с высокой плотностью | garnet (обычно используются как подложка в фильтрах для очистки воды) |
| avia. | топливо высокой плотности | high-density fuel |
| product. | топливо с высоким значением плотности в градусах АНИ | high-gravity fuel (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | топливо с высокой плотностью | high density fuel |
| avia. | топливо с высокой плотностью | high-density fuel |
| progr. | транкинговое приложение высокой плотности | high density trunking application (ssn) |
| progr. | транкинговое приложение высокой плотности | high density trunking app (ssn) |
| energ.ind. | углевоздушный поток высокой плотности | dense-phase coal feed (напр., в газификаторе сухой угольной пыли в потоке) |
| avia. | УДР с высокой плотностью движения | high density TMA (MichaelBurov) |
| avia. | УДР с высокой плотностью движения | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| avia. | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high density TMA (MichaelBurov) |
| avia. | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения | high-density terminal control area (MichaelBurov) |
| microel. | упаковка высокой плотности | high-density packing |
| el. | упаковка с высокой плотностью | high-density packaging |
| tech. | упаковка электронных схем с высокой плотностью | high-density electronic packaging |
| avia. | условия при высокой плотности воздушного движения | high density traffic environment |
| O&G | установка производства полиэтилена высокой плотности | HDPE production unit (maystay) |
| mil., avia. | устройство моделирования сигналов высокой плотности | high-density signal simulator |
| dril. | утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность | high-density weighting material |
| oil | утяжеляющая добавка для буровых растворов с высокой плотностью | high-density weighting material |
| progr. | файловая система высокой плотности | high density file system (ssn) |
| construct. | фанера высокой плотности | high-density plywood |
| Makarov. | физика высоких плотностей энергии | high energy density physics |
| construct. | фильтр тонкой высокой плотности | high density filter |
| construct. | фильтр тонкой высокой плотности | fine filter |
| nautic. | флаттер в среде высокой плотности | high-density flutter |
| nano | химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density chemical |
| mil., avia. | химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density material |
| tech. | хладагент высокой плотности | heavy agent |
| med. | холестерин высокой плотности, определённый прямым анализом | direct high density lipoprotein cholesterol (Баян) |
| med. | холестерин липопротеинов высокой плотности | HDL cholesterol (high-density lipoprotein cholesterol Alex Lilo) |
| med. | холестерин липопротеинов высокой плотности | high density lipoprotein cholesterol (Maxxicum) |
| med. | холестерин, не связанный с липопротеинами высокой плотности | non-high-density lipoprotein cholesterol (paseal) |
| tech. | холодильный агент высокой плотности | heavy refrigerant |
| nano | хранение данных с высокой плотностью | high density data storage |
| nat.res. | центр высокой плотности населения | conurbation centre |
| energ.ind. | циркулирующий кипящий слой высокой плотности | high density circulating fluidized bed |
| adv. | цифровая запись высокой плотности | high-density digital recording |
| IT | цифровая запись с высокой плотностью | HDDR |
| tech. | цифровая запись с высокой плотностью | high-density digital recording |
| tech. | цифровой самописец данных с высокой плотностью | high-density digital recorder |
| nano | частицы с высокой плотностью расположения | densely-packed particles (в ансамбле) |
| tech. | шнур разряда с высокой плотностью тока | high-current discharge filament |
| el. | шнур с высокой плотностью тока | high-current filament |
| electr.eng. | шнур разряда с высокой плотностью тока | high-current filament |
| tech. | щитовая крепь высокой плотности | high-density shield |
| Makarov. | щитовая крепь высокой плотности | high-density shield (HDS) |
| tech. | экран с высокой плотностью воспроизведения информации | high-density display |
| laser. | экспериментальные исследования лазера с высокой плотностью излучения | high brightness laser experiment |
| tech. | экструзионная древесностружечная плита высокой плотности | ribwood |
| nano | электроника на солнечных батареях с высокой плотностью компоновки | high-density sovionics |
| tech. | электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности | high-intensity cathode-ray tube |
| med. | ЭЭГ высокой плотности | high density EEG (eeg-online.ru Pustelga) |
| energ.ind. | ядерный реактор Австралии с высокой плотностью нейтронного потока | High Flux Australian Reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока | high-flux nuclear reactor |
| energ.ind. | ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne High-Flux Reactor |
| tech. | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений | high-power-density nuclear reactor |
| tech. | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений | high-power-density reactor |
| astr. | ядро высокой плотности | a high density core (Alex_Odeychuk) |
