| Russian | English |
| в системах синхронизации памяти — сигнал, используемый для выбора между операцией чтения и операцией записи, при низком уровне сигнала выполняется операция записи, а при высоком — операция чтения | write enable |
| внутренний код, заменяющий зарезервированное слово или оператор программы в языке высокого уровня | token |
| высокий входной уровень несущей | carrier high level operation |
| высокий уровень | main profile at high level (в стандарте MPEG-2) |
| высокий уровень жизни | high living standards (bigmaxus) |
| выход звукового сигнала высокого уровня, поступающего в программную линию | program channel |
| команда программы высокого уровня, образованная из нескольких команд машинного кода | program statement |
| команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
| коммерческая интерпретирующая программа, работающая с приложением, разработанным языком высокого уровня | run-time version |
| коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | private branch exchange |
| коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | private exchange |
| коммутатор, обслуживающий определённую группу абонентов и подчиняющийся коммутатору более высокого уровня | automatic branch exchange |
| коммутируемая сеть самого высокого уровня | transit network (с установлением связи между её центрами коммутации) |
| микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе | line-level microphone |
| операция разбиения кода языка высокого уровня на элементарные части для трансляции в машинный код | parsing |
| очень высокий уровень | lofty level (bigmaxus) |
| очень высокий уровень безработицы | steep unemployment (bigmaxus) |
| первый язык программирования высокого уровня, используемый для объектно-ориентированного программирования | Smalltalk (фирма Xerox) |
| перемещение информации с оборудования высокого уровня на оборудование более низкого уровня работы | back tell |
| поглощение световой энергии, вызываемое атомными превращениями, вводимыми в среду оптических волокон и интегральных схем стекло, кремний, кварц и пластмасса в процессе или после их производства путём экспозиции радиацией высокого уровня | atomic defect absorption |
| программа, содержащаяся в операционной системе, преобразующая программу на языке высокого уровня в машинный код | translator (program) |
| протокол высокого уровня | high-level protocol (в вычислительных сетях — протокол, определяющий взаимодействие на уровне значимых информационных единиц: сообщений, файлов, запросов) |
| разбивать код языка высокого уровня на элементарные части при трансляции в машинный код | parse |
| способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acutance |
| способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков в окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| способность обнаруживать звуки очень низких уровней, небольшие изменения в звуковой частоте, особо низкие уровни звуков при окружающем шуме высокого уровня | acuity |
| тип соединения, позволяющий программе применять низкоуровневые протоколы, которые используются протоколами более высокого уровня | raw socket |
| электронный сигнал с напряжением 5 В или соответствующий «единице» при высоком уровне | active high |
| язык высокого уровня | high level language (любой аппаратно независимый язык программирования, в котором каждое выражение соответствует большому числу команд на языке ассемблера; язык программирования, управляющие конструкции и структуры данных которого отражают естественные для человека понятия, а не структуру вычислительной машины) |
| язык высокого уровня, позволяющий легко реализовать обмен информацией между компьютерами PC и Macintosh | ScriptX |
| язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| язык программирования высокого уровня, простой для изучения и применения | Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code |
| язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
