 |
| Russian | English |
| выйти на более высокий уровень | take things to another level (This particular concept was conceived after the pair drew a sizeable checkerboard in the snow and then decided to take things to another level with an even more fantastic design.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| высокий моральный дух, высокие моральные стандарты, принципы | moral high ground ("Does it ever get cold on the moral highground?' 'Downton Abbey" kozelski) |
| дамский высокий стоячий воротничок | blizzard collar (Bobrovska) |
| подняться на более высокий уровень | step up one's game (colombine) |