 |
| Russian | English |
| высокая женская причёска XVI века | pedimental head-dress |
| высокая мужская шляпа с плоским верхом | bell-topper (вышла из моды с концом Викторианской эпохи tanultorosz) |
| тж. black jack высокая пивная кружка | jack (сделанная из просмолённой кожи) |
| Высокая Порта | High Porte (a metonym for the central government of the Ottoman Empire, by reference to the gate giving access to the block of buildings that housed the principal state departments in Istanbul Alex_Odeychuk) |
| Высокая Порта | Sublime Porte (султанская Турция) |
| Высокая Порта | Porte (значения: 1) Османская империя, 2) центральное правительство Османской империи; Usages: 1) a metonym for the central government of the Ottoman Empire, by reference to the gate giving access to the block of buildings that housed the principal state departments in Istanbul, 2) a metaphor for the Ottoman Empire Alex_Odeychuk) |
| Высокая Порта | Ottoman Porte (Alex_Odeychuk) |
| высокие сапоги | high boots |
| высокие сапоги | Hessians |
| высокие сапоги | Hessian boots |
| высокий дамский ботинок | brodequin |
| высокий дамский ботинок | brodkin |
| высокий женский головной убор из шёлка, кружев | commode |
| за годы высоких цен на нефть | during years of high oil prices (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| морион с высоким гребнем | comb morion (разновидность шлема Yuriy83) |
| самая высокая нота в гамме Гвидо д'Ареццо | E La |
| скупать с целью продажи по более высоким ценам | regrate (особ. продукты) |