выслушать

Terms for subject General containing выслушать | all forms | exact matches only

Russian	English
выслушать что-либо благосклонно	incline ear to
выслушать больного, чтобы установить, что с ним	sound a patient to see what is wrong
выслушать все слухи и пересуды	hear all the chit-chat and gossip (Taras)
выслушать делегацию	hear a deputation
выслушать кого-л. до конца	hear smb. out
выслушать ещё одно мнение	get another opinion
выслушать жалобу	hear a grievance
выслушать лёгкие у	sound smb.'s lungs (кого́-л.)
выслушать обе стороны	listen to both sides (bookworm)
выслушать проповедь	sit under
выслушать просьбу	listen to a request
выслушать чью-либо просьбу	hear suit
выслушать речь, которая читалась по тексту	hear a read speech
выслушать с сочувствием	lend a sympathetic ear (Anglophile)
выслушать со вниманием	listen
выслушать стетоскопом	stethoscope
ей наконец удалось заставить её выслушать его	she managed to get across to her at last
заставить выслушать себя	gain a hearing
мне было приятно выслушать эти новости	it tickled me to hear the news
он всегда готов выслушать любого сотрудника своего департамента	he is ever ready to lend an ear to anyone in his department
он готов выслушать другие мнения	he is open to argument
она отложила в сторону вязание, чтобы выслушать меня	she laid her knitting aside to listen to me
отказаться выслушать чью-л. просьбу	turn a deaf ear to (smb.)
отказаться выслушать чью-л. просьбу	turn a deaf ear to smb.'s request
с их стороны было несправедливо не выслушать меня	it was unjust of them not to hear me
тщательно и т.д. выслушать больного	sound a patient smb.'s lungs, etc. thoroughly (carefully, etc., и т.д.)
чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны	it takes both sides to tell the truth
я никак не мог заставить её выслушать меня	I couldn't get through to her at all
я умолял его выслушать меня	I solicited his attention

Get short URL