| Russian | English |
| высказать мнение по поводу | pass an opinion upon (чего-либо) |
| высказать мнение по поводу | give an opinion on something (чего-либо) |
| высказать мнение по поводу | take position on something (чего-либо алешаBG) |
| высказать мнение по поводу | state an opinion on something (чего-либо) |
| высказать мнение по поводу | pass an opinion on (чего-либо) |
| высказать мнение по поводу того, является ли рисунок подлинником | pass on the authenticity of the drawing |
| высказать одобрение по поводу его стиля | say much for his style |
| высказать свою точку зрения по поводу | make a point on |
| высказаться по поводу | comment on the issue of (чего-л.: Wallach also commented on the issue of obesity, saying he thinks the underlying cause is nutritional deficiencies, "and their bodies are telling them to eat more, looking for that nutrient." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| высказаться по поводу | express oneself on (чего-либо) |
| высказаться по поводу | express oneself on a subject (чего-либо) |
| высказаться по поводу этого факта | observe on the fact (on the circumstances, on the event, etc., и т.д.) |
| критически высказаться по поводу | be critical of (Goreham was also critical of the push for electric vehicles, noting difficulties in charging on the road, the expensive repair cost, and the increased usage strain on the power companies. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| многие высказали недовольство по поводу его отсутствия | several people commented on his absence |
| скептически высказаться по поводу | express one's skepticism about (Bob in California expressed his skepticism about the official accounts of the 2017 Las Vegas concert shooting that left dozens dead and hundreds injured. In fact, the shootings continued for over an hour after Paddock killed himself in his hotel room, asserted Bob. Furthermore, he noted, Paddock's window was broken from the outside, there were no empty shells in his room, and it's never been proven that bullets from his rifle match any of those found in victims' bodies.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| чётко высказаться по поводу | be clear about something (чего-либо; I think I've been pretty clear about that. ART Vancouver) |
