| Subject | Russian | English |
| gen. | валовая выручка от реализации | gross sales |
| gen. | выручка от реализации | proceeds of sale (4uzhoj) |
| gen. | выручка от реализации | revenue |
| gen. | выручка от реализации | sales (чистая, без возвратов товаров и скидок) |
| gen. | выручка от реализации | turnover (чистая, без возвратов товаров и скидок) |
| busin. | выручка от реализации | sales revenue |
| gen. | Выручка от реализации | Revenues |
| O&G, sakh. | выручка от реализации | proceeds from sales |
| EBRD | выручка от реализации | proceeds of disposition (oVoD) |
| gen. | Выручка от реализации | Net Sales (Чистый объём продаж Lavrov) |
| econ. | выручка от реализации | sales (glenfoo) |
| econ. | выручка от реализации | sales receipts |
| econ. | выручка от реализации | sales revenues (glenfoo) |
| econ. | выручка от реализации | sales proceeds |
| account. | выручка от реализации | revenues from sales |
| O&G, sakh. | выручка от реализации | sales (GAAP) |
| gen. | выручка от реализации | receipts from sales (ABelonogov) |
| econ. | выручка от реализации выбывшего имущества | proceeds of the sale of non-operating property |
| EBRD | выручка от реализации инвестиций | proceeds from the sale of investments (oVoD) |
| qual.cont. | выручка от реализации непроданной продукции | salvage cost |
| account. | выручка от реализации продукции и услуг | revenues from sales and services (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | выручка от реализации сырой нефти | crude oil sales (GAAP) |
| busin. | выручка от реализации товара | sales proceeds |
| busin. | выручка от реализации товаров и услуг | sales proceeds |
| busin. | выручка от реализации товаров и услуг | receipts from marketing goods and services |
| audit. | выручка от реализации услуг | service revenue |
| O&G | годовая выручка от реализации | total revenue (net cash flow (NCF) = total revenue (TR) – total costs (TC) VPK) |
| account. | нетто-выручка от реализации | net sales (Alex_Odeychuk) |
| account. | общая сумма выручки от реализации | gross sales (teterevaann) |
| busin. | объём выручки от реализации продукции | volume of proceeds from marketing products |
| O&G | освобождение от обязательного обмена валютной выручки от реализации продукции | exempt from exchange of sales proceeds |
| econ. | отношение затрат к выручке от реализации | ratio of expenses to the revenue of the business (рентабельность isayi) |
| O&G, sakh. | оформлять как выручку от реализации | bill as sales |
| EBRD | предполагаемая выручка от реализации | estimated realisable value (oVoD) |
| O&G | процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | ORRI (MichaelBurov) |
| O&G | процент с выручки от реализации нефти или газа, выплачиваемый в виде вознаграждения некоторому лицу, но не владельцу земли | overriding royalty interest (MichaelBurov) |
| manag. | чистая выручка от реализации | net revenues (Dashout) |
| account. | чистая выручка от реализации | net sales (Alex_Odeychuk) |
| busin. | чистая выручка от реализации | net proceeds of sale (felog) |
| gen. | чистая выручка от реализации | net sales revenue (Traktat Translation Agency) |
| gen. | чистая выручка от реализации | NSR (Traktat Translation Agency) |
