| Russian | English |
| автомобиль занесло, но он быстро выровнялся | the car swerved but soon recovered itself |
| автомобиль занесло, но он быстро выровнялся | car swerved but soon recovered itself |
| верхняя выровненная часть | flat zone (полосы орошения) |
| выровненная льдом равнина | ice-scoured plain |
| выровненные пространства | flat tracts of land |
| выровненный берег | straightened coast |
| выровненный волнами берег | wave-straightened coast |
| выровненный поток, достигший профиля равновесия | steady-state stream |
| выровненный уклон | graded slope (русла реки, достигшей профиля равновесия) |
| выровняйте заголовки на этой странице | flush the headings on the page |
| выровнять дорогу | level a road |
| выровнять ряды | dress ranks |
| выровнять самолёт | straighten out an aeroplane |
| вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрах | elongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds |
| дорога круто шла вверх, а потом выровнялась | the road climbed steeply and then levelled off |
| дорога становилась всё круче, а потом внезапно выровнялась | the road steepened and then levelled out suddenly |
| колёса не выровнены | the wheels are out of alignment |
| он вскопал и выровнял землю перед посевом семян | he dug and levelled the ground before sowing seeds |
| перетекание через слои выровненных волокон | flow through aligned fiber beds |
| пилот выровнял самолёт на высоте 50 метров | the pilot flattened out at fifty metres |
| поверхность должна быть целиком выровнена с помощью цемента или известкового раствора | the whole of the work is to be flushed up with mortar or cement |
| река с выровненным ложем | graded river |
| самолёт набрал высоту 10000 метров, а затем высота полёта выровнялось | the plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off |
| температура во внешних и внутренних слоях в значительной степени выровнялась | the temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent |
| цены на серебро и мебель в последнее время выровнялись | furniture and silver prices have flattened out lately |
| цены скоро выровняются | the rise in prices will soon flatten out |
| цены скоро выровняются, когда соберут урожай | prices should even off when the crops are gathered |
| эта клумба уже выровнена граблями | the flowerbed has been raked |
