| Subject | Russian | English |
| construct. | вырабатывать что-либо из | work out (чего-л., напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) |
| construct. | вырабатывать что-л. из | work out (чего-л., напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) |
| gen. | вырабатывать пластмассу из бумаги | laminate |
| gen. | вырабатывать пластмассу из бумаги, опилок, тряпья | laminate (и др. отходов) |
| gen. | вырабатывать сахар из свёклы | produce sugar from beetroots (resin from the sap of certain trees, various products from coal tar, etc., и т.д.) |
| gen. | вырабатывать ткань из шерсти | weave a cloth from wool |
| avia. | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке | use the fuel tanks in a... sequence |
| Makarov., avia. | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке | deplete the fuel tanks in a ... sequence |
| avia. | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке | deplete the fuel tanks in a... sequence |
| astronaut. | вырабатывать топливо из крыльевых баков | run wings dry |
