| Subject | Russian | English |
| fin. | выплата в связи с выходом на пенсию | payment in connection with retirement (Alex_Odeychuk) |
| econ. | выплата в связи с выходом на пенсию | retirement payment (twinkie) |
| econ. | выплата ежегодной пенсии в случае смерти сотрудника | death annuities |
| busin. | выплата пенсии | pension payment |
| busin. | выплата пенсии частями | instalment pension |
| econ. | выплата пенсий из текущих доходов | pay-as-you-go (не из фонда) |
| gen. | выплата пенсий лицам, не имеющим законного права на них | ex gratia pension payments |
| fin. | выплата пенсий по частному страхованию | private pension payments (в рамках частной системы пенсионного обеспечения) |
| fin. | выплата пенсий по частному страхованию | private pension payment (в рамках системы частного страхования) |
| law | выплата пожизненной ренты, пожизненной пенсии | life annuity payment |
| econ. | выплаты пенсий за счёт предпринимателей и отчислений из заработка рабочего | contributory pension plan |
| sociol. | гарантии выплаты основной пенсии | basic pension security |
| econ. | Государственный центр по выплате пенсий | State Center for Pension Payment (Mag A) |
| econ. | Государственный центр по выплате пенсий | SCPP (Mag A) |
| gen. | задержка с выплатой пенсий | overdue pensions (kee46) |
| polit. | задержки с выплатой пенсий | pension arrears (Artjaazz) |
| polit. | задержки с выплатой пенсий | arrears of pension (Artjaazz) |
| O&G, sahk.r. | задолженность по выплате зарплат, пенсий | arrears |
| O&G, sakh. | задолженность по выплате пенсий | arrears |
| gen. | назначение и выплата пенсии | granting and payment of a pension (ABelonogov) |
| gen. | назначение, перерасчёт размера, выплата и организация доставки пенсии | granting, recalculation of the rate, payment and organization of the delivery of a pension (ABelonogov) |
| busin. | непосредственная выплата пенсии | direct pension payment |
| sociol. | объединение различных пенсионных выплат в одну пенсию | pension integration |
| fin. | обязательство по выплате пенсий из текущих доходов пенсионного фонда | unfunded pension liability (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости | expected period of payment of an old-age retirement pension (ABelonogov) |
| gen. | он предпочёл получить пенсию в виде единовременной выплаты | he commuted his pension into a lump sum |
| gen. | они хотят знать о новом порядке выплаты пенсий | they want to be in on the new pension scheme |
| SAP. | основные выплаты / пенсия | basic pension payments |
| gen. | отдел выплаты пенсий | pensions officer (Анна Ф) |
| Makarov. | отменять выплату пенсии | revoke a pension |
| sociol. | пенсионная система использующая все поступающие взносы в фонд на выплату пенсии за текущий период | pay-as-you-go pension system |
| EBRD | пенсионный фонд для выплаты пенсий из расчёта последней зарплаты | final salary pension scheme (создаётся работодателем за свой счёт) |
| insur. | пенсия, срок выплаты которой отодвинут | deferred annuity |
| law | положение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий | Statute on Procedure for Assignment and Payment of State Pensions |
| corp.gov. | прекращение выплаты пенсии | terminated pension |
| busin. | программа выплат при добровольном раннем выходе на пенсию | voluntary early retirement pay scheme |
| law | программы выплаты пенсий | entitlement programs for retirees (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | разовая выплата в связи с выходом на пенсию | one-time payment in connection with retirement (Alex_Odeychuk) |
| econ. | расходы по выплате пенсий | retirement costs |
| gen. | система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих | contributory pension scheme |
| gen. | система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих | contributory pension plan |
| econ. | система выплаты пенсий из текущих доходов | pay-as-you-go system |
| law | срок выплаты пенсий | period for payment of pensions |
| IMF. | Счёт резервов на выплату пенсий | Retirement Reserve Account |
| econ., BrE | управление по выплате пенсий безработным | assistance board |
| law | услуги по выплате пенсий | retirement payment services (по классификатору МКТУ-8 (E 360070)  fips.ru Leonid Dzhepko) |
| econ. | Фиксированная выплата к страховой пенсии | a fixed-rate pension supplement (gov.im tau12) |
| law | Фиксированная выплата к страховой пенсии | Fixed Payment to Insurance Pension (ROGER YOUNG) |
| econ. | финансировать выплаты пенсий | fund retirement (A.Rezvov) |
| gen. | финансовые обязательства компании перед сотрудниками, вышедшими на пенсию, включают пенсионные выплаты, оплату страховки и медицинского обслуживания | legacy cost (Андреева) |
