| Russian | English |
| вынимать болты | unbolt |
| вынимать булавки | unpin |
| вынимать бумагу из ящика | take some paper out of a drawer (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| вынимать бумагу из ящика | take some paper from a drawer (the fruit out of a bag, a handkerchief out of one's pocket, a handkerchief from one's pocket, the pins out of one's hair, a cigarette out of the box, one's hands out of one's pockets, etc., и т.д.) |
| вынимать внутренности | disembowel |
| вынимать внутренности | embowel |
| вынимать внутренности | disbowel |
| вынимать внутренности | imbowel |
| вынимать внутренности | imbower |
| вынимать внутренности | bowel |
| вынимать втулку | tap |
| вынимать гвозди | unnail |
| вынимать грунт | excavate |
| вынимать деньги из банка | withdraw money from the bank |
| вынимать дух | kill |
| вынимать душу | kill |
| вынимать жребий | draw |
| вынимать жребий | draw lots |
| вынимать затычку | tap (и т.п.) |
| вынимать зёрнышки | stone (из плодов) |
| вынимать зёрнышки | stane (из плодов) |
| вынимать что-л. из внутренностей | disembowel |
| вынимать из кармана | unpocket |
| вынимать из мешков | debag |
| вынимать из ножен | lug out (шпагу, кинжал) |
| вынимать из ножен | lug forth (шпагу, кинжал) |
| вынимать из ножен | unsheathe |
| вынимать из ножен | draw (саблю) |
| вынимать из раковины | shell |
| вынимать из рамы | take out of its frame |
| вынимать из узла | unpack |
| вынимать из упаковки | discard (Secretary) |
| вынимать из футляра | uncase |
| вынимать из чехла, футляра | uncase |
| вынимать из ящика | unbox |
| вынимать что-л. из ящика | bring smth. out of a box (out of a suitcase, out of a drawer, etc., и т.д.) |
| вынимать капсюль | uncap |
| вынимать кишки | embowel |
| вынимать колышки | unpeg |
| вынимать кости | unbone (из мяса и т.п.) |
| вынимать кости | bone |
| вынимать кости из мяса | bone |
| вынимать косточки | pit |
| вынимать косточки | stane (из плодов) |
| вынимать косточки | core (из плодов) |
| вынимать косточки | stone (из фруктов) |
| вынимать косточку | stone (из плода) |
| вынимать пазы | chamfer |
| вынимать пробку | tap |
| вынимать пробку | remove the cork (Andrey Truhachev) |
| вынимать пробку | draw off a plug (a bath cock, etc., и т.д.) |
| вынимать пробку | unstop |
| вынимать пятирублёвую бумажку из кармана | produce five roubles from one's pocket (a little doll from the box, a rabbit out of one's hat, etc., и т.д.) |
| вынимать репьи и колючки | bur (из шерсти) |
| вынимать трубку | take out one's pipe (a handkerchief, one's passport, etc., и т.д., из кармана, сумки и т.п.) |
| вынимать шпильки | unpin |
| вынимать штепсель из розетки | pull a plug out of a socket |
| крюк, которым вынимают говядину из котла | flesh hook |
| не вынимать ключ из замка | keep the key in the lock (one's hands in one's pockets, etc., и т.д.) |
| не вынимать сигареты изо рта | chain smoke |
| не вынимать сигареты изо рта | chain-smoke |
