| Subject | Russian | English |
| astronaut. | выкипание водорода | hydrogen gas boil-off |
| nano | выкипание жидкого водорода | hydrogen boil-off |
| energ.ind. | выкипание воды | water boil-off (напр., в активной зоне ядерного реактора после прекращения работы насоса главного циркуляционного контура при аварии с потерей теплоносителя) |
| astronaut. | выкипание ЖВ | hydrogen gas boil-off |
| nano | выкипание ЖВ | liquid hydrogen boil-off |
| astronaut. | выкипание ЖК | oxygen boil-off |
| nano | выкипание ЖК | liquid oxygen boil-off |
| astronaut. | выкипание кислорода | oxygen boil-off |
| nano | выкипание жидкого кислорода | oxygen boil-off |
| astronaut. | выкипание криогенных компонентов | cryogenic boil-off |
| nano | выкипание криогенных компонентов топлива | cryogenic boil-off |
| astronaut. | выкипание низкотемпературной жидкости | cryogenic boiloff |
| astronaut. | выкипание ракетного топлива | propellant boil-off |
| astronaut. | выкипание ракетного топлива | propellant boiloff |
| nano | выкипание РТ | propellant boil-off |
| oil | выкипание топлива | propellant boil-off |
| Apollo-Soyuz | выкипание топлива на | propellant boil-off (стартовой площадке) |
| Apollo-Soyuz | выкипание топлива на стартовой площадке | on pad propellant boil-off |
| chem. | интервал выкипания | distillation range |
| chem. | интервал выкипания | boiling range |
| O&G, sakh. | объём выкипания | distillation volume |
| O&G, sahk.r. | объёмы выкипания | volumetric boiling points of distillate volumes (фракционный состав) |
| energ.ind. | переходный режим выкипания | boilup transient (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора) |
| tech. | погоны с разрывами между их пределами выкипания | gapped cuts |
| chem. | погоны с разрывами между пределами выкипания | gapped cuts |
| astronaut. | потери ракетного топлива от выкипания | boiloff losses |
| nano | потери РТ от выкипания | boiloff losses |
| auto. | предел выкипания | distillation range |
| oil | пределы выкипания | boiling range |
| O&G | пределы выкипания | pentadesma butyracea range of boiling |
| chem. | пределы выкипания | range of boiling |
| O&G | температурные пределы выкипания фракции | cut boiling range |
| nano | скорость выкипания | boiloff rate (низкокипящего компонента топлива) |
| tech. | скорость выкипания | boil-up rate |
| astronaut. | скорость выкипания криогенных компонентов | cryogenic boiloff rate (топлива) |
| nano | скорость выкипания криогенных компонентов топлива | cryogenic boiloff rate |
| nano | скорость выкипания топлива | propellant boiloff rate |
| textile | температура выкипания | boiling point |
| oil | температура выкипания | end point (фракции) |
| tech. | температура выкипания | final boiling point (фракции нефти) |
| O&G, sakh. | температура выкипания | final boiling point (fbp) |
| O&G, sakh. | температура выкипания | end point (temperature at which all of a fraction is vaporized; EP) |
| tech. | температура выкипания | end point (фракции нефти) |
| Makarov. | температура выкипания | fbp (final boiling point) |
| oil.proc. | температура выкипания по ASTM | ASTM distillation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания по ASTM, °C | ASTM distillation temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания по ASTM | ASTM distillation temperature (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания ... % D-86 по ASTM, °C | ASTM D-86 ... % distillation, °C |
| oil.proc. | температура выкипания
% D-86 по ASTM, °C | ASTM D-86
% distillation, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания по ASTM, °C | ASTM distillation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания X0% по ASTM | ASTM X0% distillation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания X0% по ASTM | ASTM X0% distillation, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания по ASTM, °C | ASTM distillation, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания 10% по ASTM | ASTM 10% distillation, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания X0% по ASTM, град. С | ASTM X0% distillation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания X0% по ASTM, град. С | ASTM X0% distillation, °C (MichaelBurov) |
| oil.proc. | температура выкипания 10% по ASTM, град. С | ASTM 10% distillation, °C (MichaelBurov) |
| oil | температура полного выкипания | full boiling point |
| metrol. | температурный предел выкипания | boiling range (напр., масла при перегонке) |
| oil | точка выкипания | end boiling point (ТВ; каждая фракция имеет две границы: Точку начала кипения (ТНК) и Точку выкипания (ТВ) Lkovalskaya30) |
| chem. | узкий интервал выкипания | narrow boiling range |
