Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Politics containing выйди | all forms
RussianEnglish
выйти во второй тур выборовmake it to the second round of an election (denghu)
выйти из изоляцииescape the isolation (Andrey Truhachev)
выйти из коалицииpull out of the coalition (Leonid Dzhepko)
выйти из партииdefect from a party (goo.gl Artjaazz)
выйти из партии ввиду возникших разногласийtake a walk (The phrase entered the political language with Al Smith's comment after the renomination of FDR in 1936: 'I guess I'll have to take a walk'. – Выражение вошло в язык политики с лёгкой руки Ала Смита. Узнав, что Ф.Д. Рузвельта вторично выдвинули на пост президента США (это было в 1936 году), он сказал: "Мне, видимо, придётся выйти из партии". Komparse)
выйти из переговоровdrop out of the negotiations (Andrey Truhachev)
выйти из состава коалицииquit the coalition (Reuters Alex_Odeychuk)
выйти на улицуattend the street protests (и принять участие в акциях протеста; CNN Alex_Odeychuk)
выйти на улицыget in the streets (Alex_Odeychuk)
массово выйти на улицыpour into the streets (Washington Post Alex_Odeychuk)
ситуация может выйти из-под контроляthe situation might be getting out of control (ssn)
события могут выйти из-под контроляevents may be spiraling out of control (ssn)

Get short URL