 |
| Russian | English |
| белый боксёр, у которого есть шанс выиграть бой | white hope |
| быть способным выиграть | in there |
| выиграть больше, чем ожидал | hit the jackpot |
| выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших | break it up |
| выиграть в кости, играя нечестно | bust out |
| выиграть в очень плотном, нос к носу, соревновании с небольшим разрывом | nose out |
| выиграть все деньги у соперника | take to the cleaners (Don't play with Bob or better watch out, if you play poker with him. He'll take you to the cleaners. == He играй с Бобом или же будь внимателен с ним в покере. Этот парень обчистит тебя как липку.) |
| выиграть всё что можно | do a Grand Slam |
| выиграть деньги у кого-то | clean out |
| выиграть с незначительным разрывом | shave |
| выиграть соревнование | by a nose |
| деньги, которые можно выиграть | stake |
| деньги, которые можно выиграть или заработать | stake |
| игра, соревнования, которые трудно выиграть | toughie |
| лучший шанс выиграть в пари | odds-on |