 |
| Russian | English |
| вызывать значительный интерес | generate considerable interest (from sb. – у кого-л. ART Vancouver) |
| вызывать недоумение | make no sense (Makes no sense. / This makes no sense. -- Это вызывает недоумение. ART Vancouver) |
| когда судьба матча уже не вызывала никаких сомнений | with the outcome beyond any possible doubt (VLZ_58) |
| тема, вызывающая жаркие споры | subject of controversy (The City of Vancouver’s approved strategy to add massive density along Broadway’s future east-west subway line has long been the subject of controversy. About one-quarter of the city’s rental stock is located in the 500-block area slated for mass residential and office redevelopment potentially leading to many thousands of evicted tenants. ART Vancouver) |
| тема, вызывающая ожесточённые споры | subject of controversy (The City of Vancouver’s approved strategy to add massive density along Broadway’s future east-west subway line has long been the subject of controversy. About one-quarter of the city’s rental stock is located in the 500-block area slated for mass residential and office redevelopment potentially leading to many thousands of evicted tenants. ART Vancouver) |
| тема, вызывающая противоречивые мнения | subject of controversy (The City of Vancouver’s approved strategy to add massive density along Broadway’s future east-west subway line has long been the subject of controversy. About one-quarter of the city’s rental stock is located in the 500-block area slated for mass residential and office redevelopment potentially leading to many thousands of evicted tenants. ART Vancouver) |