| Russian | English |
| агент, вызывающий коррозию | corrosive |
| вызывать искру | draw (у магнето) |
| вызывать такси | call a taxi (Andrey Truhachev) |
| вызывающая продольный изгиб | buckling load |
| вызывающее искрообразование | sparking voltage |
| вызывающий движение | motoring |
| вызывающий износ | wear-causing |
| вызывающий коррозию | corrosive |
| вызывающий окисление | corrosive |
| вызывающий толчки | bumpy |
| если вызывает сомнения исправность NNN | if NNN is suspect (translator911) |
| интервал между автомобилями, вызывающими задержку движения | spacing of obstructive vehicles |
| искусственная неровность на испытательном треке, вызывающая одиночное сотрясение автомобиля | single bump |
| искусственная неровность на испытательном треке, вызывающая одиночное сотрясение трактора | single bump |
| момент, вызывающий качание | rocking moment |
| нагрузка, вызывающая разрушение | rupturing load (детали или образца) |
| не вызывающий коррозии | non-corroding |
| неровная поверхность дороги, вызывающая дребезжание узлов в автомобиле | rasping surface |
| неровное булыжное покрытие испытательного трека, вызывающее удары, тряску и вибрации | rough cobblestone pavement |
| определение вызывающего абонента | caller announce (translator911) |
| разрядное напряжение, вызывающее искрообразование | sparking voltage |
| сила, вызывающая боковой занос | skidding force |
| сила, вызывающая боковой занос | skid force |
| сила, вызывающая занос | skidding force |
| срок службы шины до износа протекторного рисунка, вызывающего скольжение | non-skid life of tyre |
| твёрдые частицы в смазке, вызывающие износ | abrasives |
| ток, вызывающий перегорание предохранителя | fusing current |
