| Russian | English |
| вызывать неприятности | kick up (тревогу, шум, суматоху и т.п.) |
| вызывать суету | raise the dust |
| вызывать суматоху | raise the dust |
| вызывать хлопоты | raise the dust |
| вызывать чьё-либо замешательство | get under someone's skin |
| вызывать чьё-либо раздражение | get under someone's skin |
| кто-либо или что-либо вызывающий крайнюю степень восторга | ripsnorter (также ripper) |
| кто-либо или что-либо вызывающий крайнюю степень восторга | ripper (также ripsnorter) |
| вызывающий недоверие | shonky (о ком-либо или о чём-либо) |
| гомосексуалист вызывающего, развязного поведения | camp as a row of pink tents |
| жук, вызывающий бороздчатость | pitted vine beetle (вредитель винограда) |
| кто-либо или что-либо, вызывающий большое восхищение | bee's knees |
| микроб, вызывающий простуду | wog |
| микроб, вызывающий расстройство живота | wog |
| нечто вызывающее досаду | bummer |
| поступать вызывающе | lair it up |
| человек, вызывающий беды | shit-stirrer |
| человек, вызывающий неприятности | shit-stirrer |
| человек, вызывающий проблемы | shit-stirrer |
