 |
| Russian | English |
| активность на фондовом рынке, вызванная факторами, не связанными прямо с общими настроениями рынка | noise |
| иметь достаточный капитал для покрытия убытков, вызванных проблемными активами и глобальной рецессией | have enough capital to cover losses from toxic assets and global recession (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу | demand-pull inflation |
| инфляция, вызванная рыночной стратегией продавцов | seller's inflation |
| кризис, вызванный невозвратом "плохих" кредитов | sub-prime loan crisis (термин вошёл в оборот в период мирового финансового кризиса 2007-09 гг., когда именно невозврат "плохих" кредитов стал триггером обвала финансовых рынков Kassandra) |
| шок, вызванный изменением цены на нефть | oil price shock |