| Russian | English |
| вызванный звонком | rang for |
| двойное лучепреломление, вызванное магнитным полем земли и атмосферной ионизацией | magneto-ionic double refraction |
| дефект факса типа "пробел", вызванный недостаточной шириной развёртывающего пятна | underlap (ФА) |
| задержка радиоволн, вызванная ионосферным отражением | sky-wave transmission delay |
| замирание, вызванное несинфазностью | phase-interference fading (сигналов) |
| затухание, вызванное взаимными помехами | interference fading |
| затухание, вызванное перекрытием дорожек при копировании фонограмм | cross-fade |
| интермодуляционные искажения звука, вызванные биениями на частоте 50 Гц | acoustic roughness |
| искажение нулевого порядка, вызванное задержкой сигнала | zero-order hold distortion |
| искажения, вызванные замиранием | fading distortion |
| искажения, вызванные перекрытием спектров | aliasing distortion (при дискретизации сигналов) |
| искажения на факсимильной копии, вызванные неравномерной плотностью сканирования | judder (в ФА) |
| искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации | jaggies |
| искажения факсимильной копии, вызванные кратковременным срывом синхронизации | jag |
| коррозия, вызванная блуждающими токами | stray-current corrosion |
| нарушение радиосвязи, вызванное многолучевым распространением радиоволн | multipath outage |
| непрерывное колебание, вызванное недостаточным затуханием в тракте ОС | sustained oscillation |
| отражение, вызванное неоднородностью ионосферы | scatter reflection |
| ошибка, вызванная быстрым затуханием | fast-fading error |
| ошибка, вызванная ионосферным отражением | ionospheric error |
| ошибка, вызванная одинаковой полярностью различных меток | alternate mark inversion violation (в сети) |
| паразитное изменение мощности, вызванное асимметричной модуляцией | carrier shift |
| рассеяние, вызванное неоднородностью атмосферы | Mie scattering |
| сигнал ответа вызванного терминала | called-terminal answered signal |
| сигнал установления соединения с вызванным терминалом | called-terminal engaged signal |
| фазовый сдвиг сигнала, вызванный колебаниями коэффициента ионосферного отражения | diurnal phase shift |
| флуктуация интенсивности звука, вызванная неоднородностью атмосферы | acoustical scintillation |
