 |
| Russian | English |
| выдержать время | observe time (VictorMashkovtsev) |
| выдержать удары / небрежное отношение | survive casual abuse |
| выдержит проверку временем | future proof (co-translated with I. Kovrigin Eoghan Connolly) |
| достаточно прочный, чтобы выдержать | adequately strong to withstand (давление, нагрузку translator911) |