DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing выделяться из | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
выделяться из общей массыstand out from the crowd (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
коммутация в сетях с пакетной коммутацией, при которой каждый сетевой коммутатор выделяет инструкции о маршруте из заголовка входящего пакета и автоматически устанавливает соединениеburst switching
процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пунктыgroom-and-fill
система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блокsteady shot (см. CCD)
способность приёмника обнаруживать и выделять заданный сигнал из других поступающих сигналов и шумовdetection discrimination
способность радиоприёмника выделять одну из двух соседних несущих частотselectivity
технология передачи дополнительной информации в составе ТВ сигнала фирмы Philips DVS технология «водяных» видеознаков, на её принципах построена система Philips WaterCast, которая при помощи специального кодера вводит невидимый идентификатор ID в видеосигнал, на приёмной стороне декодеры WaterCast выделяют 1D из видеосигнала, устанавливая такие декодеры в любом месте земного шара, можно определить трафик принятого видеоматериалаWaterCast (например, собирать статистические данные о том, когда, где и как долго использовался видеоматериал для вещания в тех или иных спутниковых, кабельных или локальных сетях)
точка в схеме ТВ приёмника, где звуковой сигнал выделяется из полного принимаемого видеосигналаsound take-off