 |
Terms for subject General containing выделяться из | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| выделять из организма | excrete (о животных, растениях) |
| выделять из ряда подобных | individuate |
| выделять из себя пары | potch |
| выделять из себя пары | poach |
| выделяться из | stand out against (stand out (from/against something): to be easily seen; to be noticeable • The lettering stood out well against the dark background. • She's the sort of person who stands out in a crowd. OALD. to state or show publicly that you oppose something They are not ashamed to stand out against change. MED. to be strongly opposed to an idea, plan etc: We must stand out against bigotry. LDOCE Alexander Demidov) |
| выделяться из | stand out from (stand out (from/against something): to be easily seen; to be noticeable • The lettering stood out well against the dark background. • She's the sort of person who stands out in a crowd. OALD Alexander Demidov) |
| выделяться из общей массы | stick out of the crowd (в контексте 4uzhoj) |
| выделяться из общей массы | differentiate oneself from others (Anglophile) |
| выделяться из толпы | be conspicuous (букв., напр., "put this jacket on, you're too conspicuous" – "надень этот пиджак, а то ты слишком выделяешься" Рина Грант) |
| выделяться из толпы | stick out of the crowd (Pickpocketers and locals alike can probably already sense that you're not from around there, so try not to stick out of the crowd any more than you already do 4uzhoj) |
| выделяться из толпы | differentiate oneself from the crowd (Ремедиос_П) |
| выделяться из толпы | stand out from the crowd (Olga Okuneva) |
| из множества картин особо выделяется этот маленький шедевр | this small masterpiece stands out among many canvases |
| манера ярко одеваться всегда выделяет её из толпы | her bright clothes always make her stand out in the crowd (bigmaxus) |
| не выделяться из толпы | colour inside the lines (To think or act in accordance with set rules. Likened to the way a child is encouraged to neatly color within the lines of a coloring book. That poor girl is so rigid. I think she's only capable of following rules and coloring inside the lines. Bullfinch) |
| он выделяется из всех как очень известный человек | he stands out as a person of |
| она не выделяет кого-либо из своих детей | she doesn't make any difference between the children |
| слово, из которого выделяется некоторая часть | extractee |