выдача – phrases

Terms for subject Finances containing выдача | all forms | exact matches only

Russian	English
выдача военного заказа головному подрядчику	prime military contract award
выдача денег	disbursal (tanultorosz)
выдача денежного перевода	money transfer payout (Alex_Odeychuk)
выдача займа	loan granting (Oksana-Ivacheva)
выдача займа	grant of a loan (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. 'More)
выдача кредита	grant of a loan (примечание (на всякий случай): в русском языке выбор термина "заём/кредит/ссуда" зависит от сферы использования. Банки выдают "кредиты" (или "ссуды" – термин, который предпочитают в Банке России); "займы" используется в небанковской сфере. 'More)
выдача наличными	cash issue
выдача очередного транша	disbursement of the next tranche (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
выдача средств	payment (Alex Lilo)
выдача средств	issue of funds (Alex Lilo)
дата выдачи кредита	loan issue date (mab)
день выдачи заработной платы	pay day
долевое участие в выдаче ссуд	participation loan
запрет на выдачу выходных пособий пяти высшим руководителям	a ban on severance packages for the top five employees (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
использование полученных заёмных денежных средств для последующей выдачи кредитов	onlending (контекстуально 'More)
карта по выдаче наличных	cash card (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin)
комиссия за выдачу гарантии	guarantee fee (Alexander Matytsin)
комиссия за выдачу кредита	front-end fee (D Cassidy)
лимит выдачи	disbursement limit (кредитование Alexander Matytsin)
лимит выдачи наличных	advance limit (максимальная сумма, которую держатель карточки имеет право получить наличными в течение установленного периода bigmaxus)
натуральные выдачи	wages in kind
начинать выдачу денежных средств	start disbursing funds (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
объём выдачи кредитов	loan volume (New York Times Alex_Odeychuk)
объём выдачи новых кредитов	new lending (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ордер на выдачу	delivery order (товара)
периодичность выдачи выписок по счетам	statement frequency (ssn)
положение об обратной выдаче	grant-back provision
прирост количества выдач новых кредитов	growth in new loans origination (Alex_Odeychuk)
пролонгация кредита путём выдачи новой ссуды взамен старой	even roll-over
пункт приёма и выдачи платежей	payment location (andrew_egroups)
условия выдачи займа	lending conditions (ART Vancouver)
фактическая выдача средств	delivery (из ассигнований)
финансирование путём выдачи ссуды под недвижима	financing by mortgage credit loans

Get short URL