выдавить

Terms for subject General containing выдавить | all forms | exact matches only

Russian	English
быть не в состоянии выдавить из себя что-то внятное	get tongue-tied (be at a loss for words) напр., от волнения и т.п.: I get tongue tied and can't think of the words to say. Because of this problem I've been failing every single job interview. 4uzhoj)
выдавить глаз	gouge out an eye
выдавить из себя слово	manage to utter a word
выдавить из себя слово	say reluctantly (Рина Грант)
выдавить из себя слово	say unwillingly (Рина Грант)
выдавить на обочину	sideline (someone); напр., политическую; кого-либо)
выдавить слёзы	force tears
выдавить стекло	break a windowpane
выдавить улыбку	force a smile
выдавить улыбку	manage a smile (bookworm)
выдавиться струёй	spurt
ей удалось выдавить из себя несколько слов	she managed to get out a few words
не мочь выдавить из себя что-то внятное	get tongue-tied (4uzhoj)
нет, – с трудом выдавила она из себя	no!, she gasped
он выдавил из себя какие-то стихи	he ground out some verses
он выдавил из себя несколько слов приветствия	he forced out a few words of congratulation
он еле-еле выдавил из себя речь	he made a laboured speech
он, казалось, никак не мог выдавить из себя эти лживые слова	lies seemed to stick in his throat
принуждённо улыбнуться выдавить улыбку	force a smile

Get short URL