 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выдавать секрет | let on |
| gen. | выдавать секрет | blow the gab |
| gen. | выдавать секрет | reveal a secret |
| gen. | выдавать секрет | tell |
| Makarov. | выдавать секрет | give away |
| amer. | выдавать секрет | let the cat out of the bag or bird out of the cage (Maggie) |
| mil. | выдавать секрет | betray a secret |
| slang | выдавать секрет | let fly |
| slang | выдавать секрет | blab off |
| inf. | выдавать секрет | give away the show |
| gen. | выдавать секрет | give the show away |
| gen. | выдавать секрет | spill the beans |
| gen. | выдавать секрет | blow the gaff |
| slang | выдавать секрет | let on (John failed exam, but didn't let on to Mick. == Джон не сдал экзамена, но не признался в этом Мику.) |
| slang | выдавать секрет, исказив его | spill the beans |
| dipl. | выдавать секреты | give away secrets (bigmaxus) |
| slang | не выдавать секрет | button up one's lip |