 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выворачивать наизнанку | travesty |
| leath. | выворачивать наизнанку | turn over |
| gen. | выворачивать наизнанку | turn inside out |
| nucl.pow. | выворачивать наизнанку | turned over (Iryna_mudra) |
| inf. | выворачивать наизнанку | invert |
| gen. | выворачивать наизнанку | turn |
| gen. | выворачивать наизнанку | evert |
| Gruzovik | выворачивать наизнанку | invert |
| slang | выворачиваться наизнанку | fall over oneself (чтобы понравиться Yeldar Azanbayev) |
| slang | выворачиваться наизнанку | fall over oneself (backwards, чтобы понравиться: At his first date Mick fell over backwards to please Jane. == На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.) |
| slang | выворачиваться наизнанку | fall over backwards (чтобы понравиться Yeldar Azanbayev) |
| slang | выворачиваться наизнанку | fall over (чтобы понравиться Yeldar Azanbayev) |
| gen. | выворачиваться наизнанку | turn inside out |
| gen. | выворачиваться наизнанку | turn oneself inside out (Anglophile) |
| Makarov. | меня выворачивает наизнанку от этого зрелища | the sight makes my stomach rise |