| Russian | English |
| ввоз и вывоз | delivery and removal by road (Alexander Demidov) |
| ввоз и вывоз | imports and exports |
| входить в список запрещённых к ввозу и вывозу товаров | be on the prohibited articles list (Yeldar Azanbayev) |
| входить в список запрещённых к ввозу и вывозу товаров | be on the prohibited articles list (Yeldar Azanbayev) |
| входить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу | be on the restriction list (Yeldar Azanbayev) |
| входить в список товаров, ограниченных к ввозу и вывозу | be on the restriction list (Yeldar Azanbayev) |
| вывоз контейнеров из порта автотранспортом | shunting (shaffi) |
| вывоз бытовых отходов и мусора | removal of domestic waste and refuse (ABelonogov) |
| вывоз в свет | chaperonage |
| вывоз грузов из морского порта | removal of cargoes from a seaport (ABelonogov) |
| вывоз товаров за границу | exportation |
| вывоз запрещённых товаров, преимущественно английской шерсти | owling |
| вывоз зерна | the export of wheat |
| вывоз и доставка | pickup and delivery (грузов) |
| вывоз и захоронение твёрдых бытовых отходов | sewage services (yo) |
| вывоз и утилизация аварийных автотранспортных средств | recovery |
| вывоз инструмента для роторного бурения | moving-out of rotary tools (с буровой площадки) |
| вывоз капитала за границу | flight of capital (Alexander Demidov) |
| вывоз мебели | removal of furniture (из дома) |
| вывоз медицинских отходов | medical waste removal (SergeyL) |
| вывоз многонациональными компаниями из стран приложения капитала | expatriation |
| вывоз мусора | rubbish collection (A.Rezvov) |
| вывоз мусора | garbage pickup (For issues or questions about garbage pickup, contact GFL Environmental Inc. Никита Лисовский) |
| вывоз мусора | rubbish removal (Elina Semykina) |
| вывоз мусора на свалку | landfilling (dimock) |
| вывоз на свалку | disposal |
| вывоз овощей на рынок | delivery of vegetables to the market |
| вывоз отработанного топлива | removal of spent fuel (Yuliya13) |
| вывоз отходов на свалку | landfilling (dimock) |
| вывоз прибылей | expatriation of profits |
| вывоз привозных товаров | re-exportation |
| вывоз с территории Российской Федерации | exportation from the Russian Federation (ABelonogov) |
| вывоз товаров | coming out |
| вывоз товаров с таможенной территории | exportation of goods from the customs territory (ABelonogov) |
| день вывоза мусора | garbage collection day (SirReal) |
| дозволенный к вывозу | exportable (товар) |
| запрещённых к вывозу | embargo list |
| заявление о вывозе груза со склада | shipping bill |
| Конвенция ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности | the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (1970 г.) |
| наряд на вывоз со склада | stores requisition |
| незаконный ввоз или вывоз | smuggling |
| незаконный вывоз | smuggling |
| незаконный вывоз капитала за границу | illegal flight of capital (The illegal flight of capital through tax evasion, crime and corruption had widened inequality in India, it said. BBC Alexander Demidov) |
| о вывозе и ввозе культурных ценностей | Concerning the Exportation and Importation of Cultural Valuables (E&Y) |
| о его ввозе и вывозе | corn law |
| обратный вывоз | re-export (thatcher) |
| обратный вывоз | ship back (rechnik) |
| общая сумма вывоза | export |
| общий объём вывоза | total exports |
| операция по захвату и вывозу | rendition operation (человека на территорию другого государства либо с оккупированной терриории на подконтрольную правительству: By late 2019, following the success of Ukrainian rendition operations such as the retrieval of former separatist military commander Vladimir Tsemakh, the project had taken a more ambitious turn.  bellingcat.com 4uzhoj) |
| организовать вывоз | pick up (Andy) |
| осуществлять вывоз мусора | collect garbage (Johnny Bravo) |
| Положение о порядке ввоза и вывоза шифровальных средств | Encryption Tool Import and Export Regulation (Alexander Demidov) |
| предмет вывоза | export |
| предметы вывоза | articles of export |
| предназначенный к вывозу | exportable (товар) |
| разрешение на вывоз | export licence |
| Службы инспекции ввоза и вывоза сельскохозяйственной продукции | Agricultural Import and Entry Inspection Activities (Dahis) |
| сокращать вывоз | decrease export |
| сопровождение молодой девушки на балы и т. п. вывоз в свет | chaperonage (пожилой женщиной) |
| список товаров, запрещённых к вывозу | embargo list |
| судно для вывоза нечистот | hopper punt |
| судно, занимавшееся нелегальным вывозом овец | owler (из Англии) |
| судно, занимавшееся нелегальным вывозом шерсти | owler (из Англии) |
| судно, занимавшееся нелегальным вывозом шерсти или овец | owler (из Англии) |
| таможенный вид на беспошлинный ввоз или вывоз товаров | passport |
| телега для вывоза навоза | dung cart |
| торговля детьми и их незаконный ввоз / вывоз | sale and trafficking of young persons (The ILO Committee of Experts reminded the Government that the sale and trafficking of young persons under 18 years of age for economic or sexual exploitation are considered to be among the worst forms of child labour. = > Комитет экспертов МОТ напомнил правительству о том, что торговля детьми в возрасте до 18 лет и их незаконный ввоз/вывоз в целях сексуальной или экономической эксплуатации рассматриваются в качестве одних из наихудших форм детского труда. || Перевод: АрхивООН) |
| Управление по инспекции и карантину при ввозе и вывозе продуктов Китайской Народной Республики | Entry-Exit Inspection and Quarantine Of The People's Republic Of China (Alenk@) |
