| Russian | English |
| алгоритм, основанный на логическом выводе | inference-based algorithm |
| внешняя команда MS DOS только для версий 6.Х, обеспечивающая вывод на экран дисплея списка всех команд и получение краткой справки по каждой | FASTHELP |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, служащая для выдачи сообщений из пакетного командного файла, а также подавления вывода на экран всех системных сообщений, за исключением сообщений об ошибках | ECHO |
| вывод данных на дисплей или на устройство отображения | data display |
| вывод данных на микрофильм | micromation |
| вывод данных на перфокарты | card output |
| вывод данных на печатающее устройство | printout |
| вывод данных на экран в виде карты | map display |
| вывод данных на экран в виде матрицы | matrix display |
| вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| вывод изображений на экран | image display |
| вывод изображения из компьютера на формную пластину | computer-to-plate (без фотоформы) |
| вывод информации на экран | box display (телевизора) |
| вывод на графопостроитель | plotting |
| вывод на ленту | tape output |
| вывод на носитель данных | data carrier output |
| вывод на печать | printer output |
| вывод на печать | type-out |
| вывод содержимого памяти на печать | dump |
| вывод на печать | dump (содержимого памяти) |
| вывод на печать и восстановление информации | dumping and restoring |
| вывод на печать из Интернета | web printout (Konstantin 1966) |
| вывод на печать интернет-страницы | webpage printout (Konstantin 1966) |
| вывод на печать с предварительной подкачкой | print spooling |
| вывод на печать с предварительной подкачкой | print spooling |
| вывод на печать с предварительной подкачкой информации | print spooling |
| вывод на экран | displaying |
| вывод данных на экран в виде карты | map display |
| вывод данных на экран в виде матрицы | matrix display |
| вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| вывод на экран следующего окна документа | activate next document window |
| вывод окна на экран | activate a window |
| вывод, основанный на прецедентах | case-based reasoning |
| вывод содержимого памяти на печать | memory printout |
| вывод содержимого памяти на печать | memory dump |
| вывод содержимого памяти на печать | dump |
| вывод сообщений на консоль | console logging (googleusercontent.com owant) |
| выравнивание фаз на выводах | pin-to-pin deskewing |
| для вывода на печать | printer-friendly (о формате данных owant) |
| запрос на файловый ввод-вывод | file I/O request |
| интерфейс на уровне выводов | pin-level interface |
| команда вывода данных на устройство отображения | display instruction |
| команда вывода данных на устройство отображения | display instruction |
| команда запроса на ввод-вывод | inquiry input-output instruction |
| команда DOS Novell DOS, служащая для вывода на экран дисплея информации, занимающей ровно одну экранную страницу с последующей паузой MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл MORE.COM. | MORE |
| корпус с напайкой выводов на боковой поверхности | side-braze package (ИС) |
| машина логического вывода на базе языка ЛИСП | Lisp inferencing engine |
| механизм логического вывода на базе языка ЛИСП | Lisp inferencing engine |
| на уровне выводов | pin-level interface |
| непосредственный вывод набираемых на клавиатуре удалённого терминала команд на экран собственного дисплея | local echo |
| область вывода чертежа на графопостроителе | plotting area |
| ориентированный на визуальный вывод данных | display-oriented (о способе обработки информации) |
| отношение между градацией тонов в файле и на устройстве вывода | gamma |
| очередь вывода на печать | print queue |
| ошибка ввода-вывода на диске | disk I/O error |
| ошибка ввода/вывода при обращении к памяти на дисководе | I/O accessing drive memory |
| ошибка управления вводом-выводом на | ioctl error on (Alex Lilo) |
| палитра, цвета которой на различных устройствах вывода выглядят по-разному | device dependent |
| повторный вывод на экран | redrawing |
| принцип соответствия вывода на экран и на печать | WYSIWYG philosophy |
| проблемы с выводом на экран | video display problems |
| программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| программное обеспечение вывода информации на лазерный диск | COLD software |
| программное обеспечение для вывода данных на графопостроитель | plotting software |
| пропускная способность на 1 вывод | pin bandwidth (в Мбайт/c) |
| пункт вывода на печать | printing station |
| рабочая нагрузка на ввод-вывод данных | I/O workload (Alex_Odeychuk) |
| расфазировка сигналов на выводах | pin-to-pin skew (напр., микросхемы) |
| режим выполнения без вывода информации на экран | quiet mode |
| режим работы с выводом на дисплей | display mode |
| реперфоратор ленты с выводом данных на перфокарты | tape-to-card punch |
| система вывода на микрофильм | COM-system |
| системный вывод данных на экран | forced display (без запроса оператора) |
| системный вывод данных на экран | forced display (без запроса оператора) |
| сообщение предназначенное для вывода на экран | screen message |
| сообщение, предназначенное для вывода на экран | screen message |
| стандарт на платы звукового вывода | sound boards standard |
| сумматор с выводом на печать | adding-listing machine |
| устройство вывода информации на перфокарты | computer card punch (a computer output device that punches holes in cards under computer control Alex_Odeychuk) |
| устройство вывода на плёнки из компьютерного файла | film recorder |
| устройство вывода на плёнку | imagesetter |
| устройство вывода текста на микрофильм | computer output microfilm printer |
| устройство вывода текста на микрофильм | COM printer |
| устройство для вывода буквенной информации на дисплей ЭВМ | alphascope |
| устройство для вывода информации на слайды | slide maker |
| устройство или программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| устройство управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| устройство управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| формат файлов, применяемый для вывода на устройства SCODL | SCODL (напр., на струйные принтеры, устройства термопечати и видеомагнитофоны) |
| число выводов на один вентиль | pin-to-gate ratio |
| язык заданий вывода на печать | PJL |
| язык описания печатных страниц, разработанный для пересылки инструкций печати на устройства вывода | PostScript |
