| Russian | English |
| автоматическое приёмно-выводное автоматический вывод листа | automatic sheet delivery |
| волноводный вывод энергии | waveguide output circuit |
| волноводный вывод энергии | waveguide output |
| вывод выражения функционала энергии | energy derivation |
| вывод выражения энергии | energy derivation |
| вывод данных | data extraction |
| вывод данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric data read-out |
| вывод данных в цифровой форме | digital data read-out |
| вывод данных из компьютера в виде распечатки | computer output printing |
| вывод данных на печатающее устройство | data print-out |
| вывод заземления | earthing terminal |
| вывод излучения | radiation coupling (из активной среды) |
| вывод изображения на бумагу | paper output |
| вывод или выход самолёта из штопора | recovery |
| вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию | on-demand printing (заказчика) |
| вывод на орбиту | orbital injection (КЛА) |
| вывод на печать выполняется с помощью макрокоманды: | macroinstruction prints |
| вывод на печать выполняется с помощью макрокоманды: | a macroinstruction prints |
| вывод на поверхность | emergence |
| вывод на стене | outlet in the wall (для подключения оборудования) |
| вывод на уровне пола | outlet in the floor (для подключения оборудования) |
| вывод памяти | memory dump |
| вывод по аналогии | analogic inference |
| вывод по индукции | inductive inference |
| вывод по индукции | inductive |
| вывод получился неожиданным | the conclusion is unexpected |
| вывод, припаянный к боковым выводам | side-brazed lead (напр, ИС) |
| вывод, присоединённый термокомпрессией | bonding lead |
| вывод продукта | withdrawal of a product |
| вывод пучка | beam extraction (из ускорителя частиц) |
| вывод пучка | extraction of particles (из ускорителя частиц) |
| вывод пучка | beam ejection (из ускорителя) |
| вывод самолёта из штопора | recovery |
| вывод распечатка содержимого памяти | dump |
| вывод судна лоцманом | outwards pilotage |
| вывод судьи был очевидно неверным | the judge's conclusion was plainly wrong |
| вывод уравнения | derivation of an equation |
| вывод функционала энергии | energy derivation |
| вывод химического источника | terminal |
| вывод электрода | electrode lead |
| вывод энергии | extraction of energy from (процесс; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.) |
| вывод энергии | extraction of power (процесс) |
| вывод энергии | output (circuit; устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.) |
| вывод энергии | output circuit (устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.) |
| вывод энергии | extraction of power from (процесс; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.) |
| вывод энергии | extraction of energy (процесс) |
| вывод энергии | energy output (устройство) |
| делать вывод из чьего-либо опыта | take warning by someone's example |
| делать вывод из фактов | infer a conclusion from the facts |
| делать какой-либо вывод на основании | deduce something from something (чего-либо) |
| делать для себя вывод из чьего-либо печального опыта | take warning by someone's example |
| дифракционный вывод излучения | diffraction coupling-out of radiation (из резонатора) |
| закончить вывод войск | complete pullout |
| из этого он сделал вывод, что | he concluded from this that |
| иметь право сделать вывод в пользу противной стороны | be entitled to an adverse inference |
| коаксиальный вывод энергии | coaxial-line output circuit |
| коаксиальный вывод энергии | coaxial-line output |
| контролировать вывод войск | monitor the withdrawal |
| начинать вывод войск | begin the withdrawal |
| обещать вывод войск | pledge the withdrawal |
| обратный вывод оттисков лучиночным выкладом | rear fly delivery |
| обсуждать вывод войск | discuss pullout |
| одобрять вывод войск | endorse pullout |
| организовывать вывод войск | arrange pullback |
| осуществлять вывод войск | stage the withdrawal |
| осуществлять вывод войск | execute pullback |
| отрицательный вывод источника напряжения накала | A- |
| планировать вывод войск | plan pullout |
| поддерживать вывод войск | advocate the withdrawal |
| положительный вывод источника напряжения накала | A+ |
| поляризационный вывод излучения | polarization coupling-out of radiation |
| призменный вывод излучения | prism coupling-out of radiation (из световода) |
| сделать вывод из | make an inference from |
| сделать вывод из | draw an inference from something (чего-либо) |
| сделать вывод из | draw a conclusion from something (чего-либо) |
| сделать вывод из фактов | deduce an inference from the facts |
| сделать вывод на основании | draw a conclusion from (чего-либо) |
| сделать вывод на основании | draw an inference from (чего-либо) |
| сделать вывод, что | deduce that |
| сделать для себя вывод из чьего-либо печального опыта | take warning by someone's example |
| стенной вывод рукавов | wall hose outlet (гидрантов) |
| столбиковый вывод, покрытый припоем | solder-coated bump |
| фронтальный вывод оттисков лучиночным устройством | front fly delivery |
| штырьковый вывод колодки | receptacle pin |
| я вынужден сделать вывод, что | I am forced to conclude that |
